懷孕 [怀－]

Jyutping waai4 jan6
Pinyin huái yùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pregnant
  2. to have conceived
  3. gestation
  4. pregnancy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    女性​卵子​喺​子​宮​度​受精​，​預計會​生後代
    to become pregnant
    • 王太，恭喜你，你已經懷孕八個星期喇。
      王太，恭喜你，你已经怀孕八个星期喇。
      wong4 taai2, gung1 hei2 nei5, nei5 ji5 ging1 waai4 jan6 baat3 go3 sing1 kei4 laa3.
      Congratulations, Mrs. Wong, you're 8 weeks pregnant.
  2. 近義詞
    大肚、有咗
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be pregnant
    (syn.) 孕育, 妊娠, 有喜, 有身, 有了, 重身子
    • 計劃外懷孕
      计划外怀孕
      jì huà wài huái yùn
      unplanned pregnancy
    • 她懷孕了。
      她怀孕了。
      tā huái yùn le ．
      She's pregnant.
  2. adj, humorous, neologism, of sounds or voices, slang
    pleasing to the ears; orgasmic to listen to; causing an eargasm; eargasmic
  3. noun
    to be pregnant
    (syn.) 孕育, 妊娠, 有喜, 有身, 有了, 重身子
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1742
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我怀孕了。
    我懷孕了。
    wǒ huái yùn le 。
    • I'm pregnant.
  2. Mandarin
    但是，虽说是安全期，但好像也不代表体内射精不会怀孕。
    但是，雖說是安全期，但好像也不代表體內射精不會懷孕。
    dàn shì ， suī shuō shì ān quán qī ， dàn hǎo xiàng yě bù dài biǎo tǐ nèi shè jīng bù huì huái yùn 。
    • However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
  3. Mandarin
    我怀孕四个月了。
    我懷孕四個月了。
    wǒ huái yùn sì gè yuè le 。
    • I am four months pregnant.
    • I'm four months pregnant.
    • I'm in my fifth month of pregnancy.
    • I'm in my fourth month.
  4. Mandarin
    即使我们第一次不够幸运, 我们可以就一直做爱直到我怀孕。
    即使我們第一次不夠幸運, 我們可以就一直做愛直到我懷孕。
    jí shǐ wǒ men dì yī cì bù gòu xìng yùn , wǒ men kě yǐ jiù yī zhí zuò ài zhí dào wǒ huái yùn 。
    • Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
  5. Mandarin
    我怀孕了吗？
    我懷孕了嗎？
    wǒ huái yùn le ma ？
    • Am I pregnant?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    王太，恭喜你，你已经怀孕八个星期喇。
    王太，恭喜你，你已經懷孕八個星期喇。
    wong4 taai2, gung1 hei2 nei5, nei5 ji5 ging1 waai4 jan6 baat3 go3 sing1 kei4 laa3.
    • Congratulations, Mrs. Wong, you're 8 weeks pregnant.
  2. Cantonese
    怀孕妇女
    懷孕婦女
    waai4 jan6 fu5 neoi5
    • pregnant woman
  3. Cantonese
    怀孕周期
    懷孕週期
    • X
  4. Cantonese
    怀孕
    懷孕
    waai4 jan6
    • pregnant
  5. Cantonese
    好多孕妇喺怀孕初期都会成日作呕作闷。
    好多孕婦喺懷孕初期都會成日作嘔作悶。
    hou2 do1 jan6 fu5 hai2 waai4 jan6 co1 kei4 dou1 wui3 sing4 jat6 zok3 au2 zok3 mun6.
    • Many women feel nauseous during the first few months of pregnancy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    计划外怀孕
    計劃外懷孕
    jì huà wài huái yùn
    • unplanned pregnancy
  2. Mandarin
    她怀孕了。
    她懷孕了。
    tā huái yùn le ．
    • She's pregnant.
  3. Mandarin
    它的模样就像微微凸起的球，所以在婚礼进行时，要准备椪饼或椪柑当礼品，代表女儿会早点怀孕。
    它的模樣就像微微凸起的球，所以在婚禮進行時，要準備椪餅或椪柑當禮品，代表女兒會早點懷孕。
    tā de mú yàng jiù xiàng wēi wēi tū qǐ de qiú ， suǒ yǐ zài hūn lǐ jìn xíng shí ， yào zhǔn bèi pèng bǐng huò pèng gān dāng lǐ pǐn ， dài biǎo nǚ ér huì zǎo diǎn huái yùn ．
    • X