懶懶閒 [懒懒闲]
Jyutping
laan5 laan5 haan4
Pinyin
lǎn lǎn xián
-
形容詞
懶得做嘢;用懶散嘅態度做嘢
carefree, relaxed, and too lazy to work
-
佢聽日就考試,但係而家仲懶懶閒噉,連書都未開始温。
佢听日就考试,但系而家仲懒懒闲噉,连书都未开始温。
keoi5 ting1 jat6 zau6 haau2 si5, daan6 hai6 ji4 gaa1 zung6 laan5 laan5 haan4 gam2, lin4 syu1 dou1 mei6 hoi1 ci2 wan1.
She's having an exam tomorrow but she doesn't seem in the least concerned. In fact, she hasn't even started studying.
-
佢成日都懶懶閒,做乜嘢都求求其其。
佢成日都懒懒闲,做乜嘢都求求其其。
keoi5 sing4 jat6 dou1 laan5 laan5 haan4, zou6 mat1 je5 dou1 kau4 kau4 kei4 kei4.
He's always lazing around and never does any work seriously.
-
adj, Cantonese, ideophonic
relaxed and doing nothing
懶懶閒 [懒懒间]
Jyutping
laan5 laan5 haan4
Pinyin
lǎn lǎn jiān
-
noun; sit around doing nothing, an idler
-
Cantonese
佢听日就考试,但系而家仲懒懒闲噉,连书都未开始温。
佢聽日就考試,但係而家仲懶懶閒噉,連書都未開始温。
keoi5 ting1 jat6 zau6 haau2 si5, daan6 hai6 ji4 gaa1 zung6 laan5 laan5 haan4 gam2, lin4 syu1 dou1 mei6 hoi1 ci2 wan1.
-
She's having an exam tomorrow but she doesn't seem in the least concerned. In fact, she hasn't even started studying.
-
Cantonese
佢成日都懒懒闲,做乜嘢都求求其其。
佢成日都懶懶閒,做乜嘢都求求其其。
keoi5 sing4 jat6 dou1 laan5 laan5 haan4, zou6 mat1 je5 dou1 kau4 kau4 kei4 kei4.
-
He's always lazing around and never does any work seriously.