懶得戚 [懒－－]

Jyutping laan2 dak1 cik1
Pinyin lǎn dé qī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    表現​得​過份​自信​；​自以​為​是
    arrogant; immensely proud of one's success
    • 你喺班度考第一唔使懶得戚嘅，喺學校有好多人叻過你㗎！
      你喺班度考第一唔使懒得戚嘅，喺学校有好多人叻过你㗎！
      nei5 hai2 baan1 dou6 haau2 dai6 jat1 m4 sai2 laan2 dak1 cik1 ge3, hai2 hok6 haau6 jau5 hou2 do1 jan4 lek1 gwo3 nei5 gaa3!
      Don't feel arrogant for being the 1st in class. There are plenty of schoolmates smarter than you.
  2. 參看
    懶得敕、讕得戚、讕得敕

懶得戚 [懒－－]

Jyutping laan2 dak1 cik1
Pinyin lǎn3de qī

Definitions (CC-CANTO)
  1. to act cocky [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你喺班度考第一唔使懒得戚嘅，喺学校有好多人叻过你㗎！
    你喺班度考第一唔使懶得戚嘅，喺學校有好多人叻過你㗎！
    nei5 hai2 baan1 dou6 haau2 dai6 jat1 m4 sai2 laan2 dak1 cik1 ge3, hai2 hok6 haau6 jau5 hou2 do1 jan4 lek1 gwo3 nei5 gaa3!
    • Don't feel arrogant for being the 1st in class. There are plenty of schoolmates smarter than you.