懶得 [懒－]

Jyutping laan5 dak1
Pinyin lǎn de

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to not feel like doing something; to not be in a mood to do something, to be lazy to ....
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2517

懶得 [懒－]

Jyutping laan2 dak1
Pinyin lǎn dé

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x

懶得 [懒－]

Jyutping laan5 dak1
Pinyin lǎn dé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. not to feel like (doing sth)
  2. disinclined to
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我懒得做作业。
    我懶得做作業。
    wǒ lǎn dé zuò zuo yè 。
    • I'm too lazy to do my homework.
  2. Mandarin
    我看他，吃了又睡，睡了又吃，游戏打了又打，懒得不得了！
    我看他，吃了又睡，睡了又吃，遊戲打了又打，懶得不得了！
    wǒ kàn tā ， chī le yòu shuì ， shuì le yòu chī ， yóu xì dǎ le yòu dǎ ， lǎn dé bù dé liǎo ！
    • I see him eating and sleeping, sleeping and eating, playing games whenever, lazy in the utmost!
  3. Mandarin
    我懒得整理我的头发，所以我看起来就像个懒汉。
    我懶得整理我的頭髮，所以我看起來就像個懶漢。
    wǒ lǎn dé zhěng lǐ wǒ de tóu fa ， suǒ yǐ wǒ kàn qǐ lai jiù xiàng gè lǎn hàn 。
    • I'm lazy about my hair, so I tend to look like a slob.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你喺班度考第一唔使懒得戚嘅，喺学校有好多人叻过你㗎！
    你喺班度考第一唔使懶得戚嘅，喺學校有好多人叻過你㗎！
    nei5 hai2 baan1 dou6 haau2 dai6 jat1 m4 sai2 laan2 dak1 cik1 ge3, hai2 hok6 haau6 jau5 hou2 do1 jan4 lek1 gwo3 nei5 gaa3!
    • Don't feel arrogant for being the 1st in class. There are plenty of schoolmates smarter than you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    夏天的我懒得化妆
    夏天的我懶得化妝
    xià tiān de wǒ lǎn de huà zhuāng
    • In the summer, I'm too lazy to put on makeup
    • I'm too lazy in the summer to put on makeup
  2. Mandarin
    懒得不行
    懶得不行
    lǎn de bù xíng
    • terribly lazy
  3. Mandarin
    国内的疫情每天都在好转，生产恢复，学校开课，除了偶尔发现几个无症状感染者让人稍稍紧张一下（只是稍稍而已，人们对此基本都麻木了），以及声讨那几个声名狼藉的恨国党（骂得多了，也就懒得骂了，这种人，你越关注他们，他们还越得瑟），我都找不到什么新闻热点了。
    國內的疫情每天都在好轉，生產恢復，學校開課，除了偶爾發現幾個無症狀感染者讓人稍稍緊張一下（只是稍稍而已，人們對此基本都麻木了），以及聲討那幾個聲名狼藉的恨國黨（罵得多了，也就懶得罵了，這種人，你越關注他們，他們還越得瑟），我都找不到什麼新聞熱點了。
    guó nèi de yì qíng měi tiān dōu zài hǎo zhuǎn ， shēng chǎn huī fù ， xué xiào kāi kè ， chú le ǒu ěr fā xiàn jǐ ge wú zhèng zhuàng gǎn rǎn zhě ràng rén shāo shāo jǐn zhāng yī xià （ zhǐ shì shāo shāo ér yǐ ， rén men duì cǐ jī běn dōu má mù le ） ， yǐ jí shēng tǎo nà jǐ ge shēng míng láng jí de hèn guó dǎng （ mà dé duō le ， yě jiù lǎn dé mà le ， zhè zhǒng rén ， nǐ yuè guān zhù tā men ， tā men hái yuè dé sè ） ， wǒ dōu zhǎo bù dào shén me xīn wén rè diǎn le ．
    • The [epidemic] situation here in the country has been improving every day, production has recovered, and schools have begun. There may be a few infected people with no signs of symptoms to scare people a little bit (just a little; people have grown numb to it already), and there also may be some people who denouce a select few notoriously unpatriotic people (there is a point where you would become too lazy to attack them; the more you pay attention to them, the cockier they become).