懶人多屎尿 [懒－－－－]

Jyutping laan5 jan4 do1 si2 niu6
Pinyin lǎn rén duō shǐ niào

Definitions (CC-CANTO)
  1. a lazy person is always full of excuses
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    字面​解做​懶人成​日​去​廁所​痾​屎​、​痾​尿​；​形容​一個​人​唔​願​做​嘢​，​成日​揾​藉口​、​借尿遁​蛇王
    lit. 'a lazy person often goes to the toilet'; used to describe a lazy person who often conjures up excuses or feigns need to use the washroom in order to slack off at work
    • 望住個仔做功課真係眼火爆，做完一兩題就話要食嘢，食完嘢又話要去廁所，正一懶人多屎尿。
      望住个仔做功课真系眼火爆，做完一两题就话要食嘢，食完嘢又话要去厕所，正一懒人多屎尿。
      mong6 zyu6 go3 zai2 zou6 gung1 fo3 zan1 hai6 ngaan5 fo2 baau3, zou6 jyun4 jat1 loeng5 tai4 zau6 waa6 jiu3 sik6 je5, sik6 jyun4 je5 jau6 waa6 jiu3 heoi3 ci3 so2, zing3 jat1 laan5 jan4 do1 si2 niu6.
      The way my son does his homework really drives me crazy. After one or two questions, it's time to get something to eat; after getting something to eat, it's time to go to the washroom. Lazy people can really make up a lot of excuses to escape work.
Definitions (Wiktionary)
  1. proverb, Cantonese, Hakka
    "the lazy have a lot of poop and piss" (used to refer to a lazy person or someone who makes a lot of excuses)
    (syn.) 懶驢上磨——屎尿多, 懒牛懒马屎尿多, 懒驴上磨——屎尿多, 懒人屎尿多, 懶牛懶馬多屎尿, 懶人屎尿多, 懒牛懒马多屎尿, 慢牛厚屎尿, 懶牛懶馬屎尿多
    • 「你真麻煩！懶人多屎尿！」 [Cantonese, trad.]
      “你真麻烦！懒人多屎尿！”
      「你真麻烦！懒人多屎尿！」 [Cantonese, trad.]
      “你真麻烦！懒人多屎尿！”
      “nei5 zan1 maa4 faan4! laan5 jan4 do1 si2 niu6!”
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 藉故偷懶 – 借故偷懒
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    懒人多屎尿
    懶人多屎尿
    laan5 jan4 do1 si2 niu6
    • used to describe a lazy person who often conjures up excuses or feigns a need to use the washroom in order to slack off at work
  2. Cantonese
    望住个仔做功课真系眼火爆，做完一两题就话要食嘢，食完嘢又话要去厕所，正一懒人多屎尿。
    望住個仔做功課真係眼火爆，做完一兩題就話要食嘢，食完嘢又話要去廁所，正一懶人多屎尿。
    mong6 zyu6 go3 zai2 zou6 gung1 fo3 zan1 hai6 ngaan5 fo2 baau3, zou6 jyun4 jat1 loeng5 tai4 zau6 waa6 jiu3 sik6 je5, sik6 jyun4 je5 jau6 waa6 jiu3 heoi3 ci3 so2, zing3 jat1 laan5 jan4 do1 si2 niu6.
    • The way my son does his homework really drives me crazy. After one or two questions, it's time to get something to eat; after getting something to eat, it's time to go to the washroom. Lazy people can really make up a lot of excuses to escape work.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    「你真麻烦！懒人多屎尿！」 [Cantonese, trad.]“你真麻烦！懒人多屎尿！”
    「你真麻煩！懶人多屎尿！」 [Cantonese, trad.]“你真麻烦！懒人多屎尿！”
    “nei5 zan1 maa4 faan4! laan5 jan4 do1 si2 niu6!”
    • X