懶 [懒]

Jyutping laan5
Pinyin lǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. lazy/listless/languid
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    做​某件事​嘅​意欲​好​低​，​態度​消極​，​唔​肯​努力​，​唔​想​付出
    lazy
    • 懶蟲
      懒虫
      laan5 cung4
      lazybones
    • 大懶蛇
      大懒蛇
      daai6 laan5 se4
      lazybones
    • 懶過條蛇
      懒过条蛇
      laan5 gwo3 tiu4 se4
      too lazy
    • 懶人多屎尿
      懒人多屎尿
      laan5 jan4 do1 si2 niu6
      used to describe a lazy person who often conjures up excuses or feigns a need to use the washroom in order to slack off at work
    • 你成日唔做功課，真係好懶。
      你成日唔做功课，真系好懒。
      nei5 seng4 jat6 m4 zou6 gung1 fo3, zan1 hai6 hou2 laan5.
      You often don't do your homework. You are really quite lazy.
  2. 反義詞
    勤力
Definitions (Wiktionary)
  1. character, often, with 得
    too lazy to do something; not feeling like doing something
    • 夏天的我懶得化妝
      夏天的我懒得化妆
      xià tiān de wǒ lǎn de huà zhuāng
      In the summer, I'm too lazy to put on makeup
  2. character
    lazy; indolent; slothful
    (syn.) 慵懶, 荏𤺔, 鬆散, 慵懒, 鬆懈, 怠惰, 懶散, 懒散, 疲沓, 渙散, 荏𪽴, 松懈, 散漫, 疲倦, 懶惰, 松散, 懈怠, 涣散, 疏懒, 懒惰, 疏懶
    • 我的弟弟非常懶，一點家務都不會做。
      我的弟弟非常懒，一点家务都不会做。
      wǒ de dì di fēi cháng lǎn ， yī diǎn jiā wù dōu bù huì zuò ．
      My younger brother is really lazy; he doesn't do any chores.
    • 你唔好咁懒啦。
      你唔好咁懒啦。
      nei5 m4 hou2 gam3 laan5 laa1.
      Don't be so lazy.
  3. character
    sluggish; drowsy
    (syn.) 困頓, 疲乏, 疲困, 疲勞, 厌𤺪, 顿, 困乏, 勞頓, 疲憊, 疲惫, 累, 頓, 疲倦, 精疲力竭, 困顿, 精疲力尽, 勞累, 厭𤺪, 倦怠, 劳累, 疲劳, 劳顿, 精疲力盡, 乏力
Definitions (Unihan)
  1. lazy, languid, listless
  2. Cangjie Input - Simplified
    PDLO
  3. Cangjie Input - Traditional
    PDLC
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #527
  2. HSK3 六级汉字表 #134

懶 [懒]

Jyutping laan2
Pinyin lǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lazy
Definitions (CC-CANTO)
  1. to pretend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    扮做​；​自命
    in a pretentious manner; considering oneself
    • 懶威
      懒威
      laan2 wai1
      to pretend to be mighty
    • 懶醒
      懒醒
      laan2 sing2
      to pretend to be smart
    • 懶闊佬
      懒阔佬
      laan2 fut3 lou2
      to pretend to be rich or powerful
    • 唔識就唔好懶勁，冇料扮四條！
      唔识就唔好懒劲，冇料扮四条！
      m4 sik1 zau6 m4 hou2 laan2 ging6, mou5 liu2 baan6 sei3 tiu2
      Don't pretend to be smart, what a boastful bluff!
  2. 參看
    讕
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Beth被她懒惰的男朋友要求帮他做历史作业。
    Beth被她懶惰的男朋友要求幫他做歷史作業。
    beth bèi tā lǎn duò de nán péng you yāo qiú bāng tā zuò lì shǐ zuò yè 。
    • Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
  2. Mandarin
    他很懒。
    他很懶。
    tā hěn lǎn 。
    • He is lazy.
    • He's lazy.
  3. Mandarin
    汤姆已经不是一个懒惰的孩子。
    湯姆已經不是一個懶惰的孩子。
    tāng mǔ yǐ jīng bù shì yí gè lǎn duò de hái zi 。
    • Tom is not an idle boy any longer.
  4. Mandarin
    我懒得做作业。
    我懶得做作業。
    wǒ lǎn dé zuò zuo yè 。
    • I'm too lazy to do my homework.
  5. Mandarin
    今天早上我因为太懒而没有出门。
    今天早上我因為太懶而沒有出門。
    jīn tiān zǎo shang wǒ yīn wèi tài lǎn ér méi yǒu chū mén 。
    • This morning, I was very lazy and didn't go out.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢系我识嘅人入面最懒嘅一个。
    佢係我識嘅人入面最懶嘅一個。
    keoi5 hai6 ngo5 sik1 ge3 jan4 jap6 min2 zeoi3 laan5 ge3 jat1 go3 。
    • He's the laziest person I know.
  2. Cantonese
    我识嘅人入面系佢最懒嘞。
    我識嘅人入面係佢最懶嘞。
    ngo5 sik1 ge3 jan4 jap6 min2 hai6 keoi5 zeoi3 laan5 laak1 。
    • He's the laziest person I know.
  3. Cantonese
    佢返工偷懒，所以俾人炒鱿鱼。
    佢返工偷懶，所以俾人炒魷魚。
    keoi5 faan1 gung1 tau1 laan5 ， so2 ji5 bei2 jan4 caau2 jau4 jyu2 。
    • He got the sack for slacking off at work.
  4. Cantonese
    Tom成日懒系型咁。
    Tom成日懶係型咁。
    Ｔ o m sing4 jat6 laan5 hai6 jing4 gam3 。
    • Tom is always trying to be cool.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    懒人恩物
    懶人恩物
    laan5 jan4 jan1 mat6
    • a lazy person's lifesaver
  2. Cantonese
    你唔好咁懒惰啦，比啲心机。
    你唔好咁懶惰啦，比啲心機。
    nei5 m4 hou2 gam3 laan5 do6 laa1, bei2 di1 sam1 gei1.
    • Don't be so lazy, put in more effort.
  3. Cantonese
    而家啲年轻人太懒，做一下就唔再做。
    而家啲年輕人太懶，做一下就唔再做。
    • Young people these days are so lazy, they give up after hardly any effort.
  4. Cantonese
    大懒使二懒
    大懶使二懶
    daai6 laan5 sai2 ji6 laan5
    • lazy people shifting responsibility onto each other
  5. Cantonese
    懒鬼
    懶鬼
    laan5 gwai2
    • a slacker; literally: lazy ghost
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    懒到出汁
    懶到出汁
    laan5 dou3 ceot1 zap1
    • extremely lazy
  2. Mandarin
    偷懒
    偷懶
    tōu lǎn
    • to be lazy
  3. Cantonese
    佢个人好懒。
    佢個人好懶。
    keoi5 go3 jan4 hou2 laan5.
    • He/she is such a sluggard.
  4. Mandarin
    懒惰的人很少会成功。
    懶惰的人很少會成功。
    lǎn duò de rén hěn shǎo huì chéng gōng ．
    • Lazy people seldom succeed.
  5. Mandarin
    夏天的我懒得化妆
    夏天的我懶得化妝
    xià tiān de wǒ lǎn de huà zhuāng
    • In the summer, I'm too lazy to put on makeup
    • I'm too lazy in the summer to put on makeup