應許 [应许]

Jyutping jing1 heoi2
Pinyin yīng xǔ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

應許 [应许]

Jyutping jing3 heoi2
Pinyin yìng xǔ

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to permit; to allow
  2. verb
    to promise; to agree
    • 這便叫亞伯拉罕的福，因基督耶穌可以臨到外邦人，使我們因信得着所應許的聖靈。
      这便叫亚伯拉罕的福，因基督耶稣可以临到外邦人，使我们因信得着所应许的圣灵。
      zhè biàn jiào yà bó lā hǎn de fú ， yīn jī dū yē sū kě yǐ lín dào wài bāng rén ， shǐ wǒ men yīn xìn dé zháo suǒ yīng xǔ de shèng líng ．
      That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

應許 [应许]

Jyutping jing3 heoi2
Pinyin yīng xǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to promise
  2. to allow
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to permit; to allow
  2. verb
    to promise; to agree
    • 這便叫亞伯拉罕的福，因基督耶穌可以臨到外邦人，使我們因信得着所應許的聖靈。
      这便叫亚伯拉罕的福，因基督耶稣可以临到外邦人，使我们因信得着所应许的圣灵。
      zhè biàn jiào yà bó lā hǎn de fú ， yīn jī dū yē sū kě yǐ lín dào wài bāng rén ， shǐ wǒ men yīn xìn dé zháo suǒ yīng xǔ de shèng líng ．
      That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    以色列啊，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华——你列祖的神所应许你的。
    以色列啊，你要聽，要謹守遵行，使你可以在那流奶與蜜之地得以享福，人數極其增多，正如耶和華——你列祖的神所應許你的。
    yǐ sè liè a ， nǐ yào tīng ， yào jǐn shǒu zūn xíng ， shǐ nǐ kě yǐ zài nà liú nǎi yǔ mì zhī dì dé yǐ xiǎng fú ， rén shù jí qí zēng duō ， zhèng rú yē hé huá — nǐ liè zǔ de shén suǒ yīng xǔ nǐ de ．
    • Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the Lord God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
  2. Mandarin
    主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延，其实不是耽延，乃是宽容你们，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改。
    主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。
    zhǔ suǒ yīng xǔ de shàng wèi chéng jiù ， yǒu rén yǐ wèi tā shì dān yán ， qí shí bù shì dān yán ， nǎi shì kuān róng nǐ men ， bù yuàn yǒu yī rén chén lún ， nǎi yuàn rén rén dōu huǐ gǎi ．
    • The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
  3. Mandarin
    这便叫亚伯拉罕的福，因基督耶稣可以临到外邦人，使我们因信得着所应许的圣灵。
    這便叫亞伯拉罕的福，因基督耶穌可以臨到外邦人，使我們因信得着所應許的聖靈。
    zhè biàn jiào yà bó lā hǎn de fú ， yīn jī dū yē sū kě yǐ lín dào wài bāng rén ， shǐ wǒ men yīn xìn dé zháo suǒ yīng xǔ de shèng líng ．
    • That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
  4. Mandarin
    这便叫亚伯拉罕的福，因基督耶稣可以临到外邦人，使我们因信得着所应许的圣灵。
    這便叫亞伯拉罕的福，因基督耶穌可以臨到外邦人，使我們因信得着所應許的聖靈。
    zhè biàn jiào yà bó lā hǎn de fú ， yīn jī dū yē sū kě yǐ lín dào wài bāng rén ， shǐ wǒ men yīn xìn dé zháo suǒ yìng xǔ de shèng líng ．
    • That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.