應景 [应－]

Jyutping jing3 ging2
Pinyin yìng jǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. according with the times
  2. seasonal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​另​一件​發生​緊​嘅​事​同​嗰​一刻​嘅​情境​非常​貼切
    to suit or befit an occasion
    • 新年要食湯圓先應景。
      新年要食汤圆先应景。
      san1 nin4 jiu3 sik6 tong1 jyun2 sin1 jing3 ging2.
      Having tong yun at Chinese New Year really suits the occasion.
    • 唱首聖誕歌應下景先。
      唱首圣诞歌应下景先。
      coeng3 sau2 sing3 daan3 go1 jing3 haa5 ging2 sin1.
      Let me sing a Christmas song in such occasion.
    • 分手遇着落大雨，又真係應景得滯。
      分手遇着落大雨，又真系应景得滞。
      fan1 sau2 jyu6 zoek6 lok6 daai6 jyu5, jau6 zan1 hai6 jing3 ging2 dak1 zai6.
      It's quite coincidental that it starts raining during the breakup.
    • 落雨先嚟壞 地鐵，有無咁應景呀？
      落雨先嚟坏 地铁，有无咁应景呀？
      lok6 jyu5 sin1 lei4 waai6 dei6 tit3, jau5 mou5 gam3 jing3 ging2 aa3?
      Can it be any more coincidental that the metro breaks down when it's raining?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, attributive, often
    to be seasonal; to be in season
  2. verb
    to do something for an occasion
    (syn.) 点缀, 點綴
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    新年要食汤圆先应景。
    新年要食湯圓先應景。
    san1 nin4 jiu3 sik6 tong1 jyun2 sin1 jing3 ging2.
    • Having tong yun at Chinese New Year really suits the occasion.
  2. Cantonese
    分手遇着落大雨，又真系应景得滞。
    分手遇着落大雨，又真係應景得滯。
    fan1 sau2 jyu6 zoek6 lok6 daai6 jyu5, jau6 zan1 hai6 jing3 ging2 dak1 zai6.
    • It's quite coincidental that it starts raining during the breakup.
  3. Cantonese
    落雨先嚟坏 地铁，有无咁应景呀？
    落雨先嚟壞 地鐵，有無咁應景呀？
    lok6 jyu5 sin1 lei4 waai6 dei6 tit3, jau5 mou5 gam3 jing3 ging2 aa3?
    • Can it be any more coincidental that the metro breaks down when it's raining?