應承 [应-]
Jyutping
jing3 sing4
Pinyin
yìng chéng
應承 [应-]
Jyutping
jing1 sing4
Pinyin
yìng cheng
-
verb
to agree to do something; to promise; to consent
(syn.) 答應, 接應, 應諾, 承应, 承诺, 然诺, 承諾, 应诺, 应许, 許諾, 允诺, 许诺, 承應, 接应, 答应, 應許, 然諾, 允諾
應承 [应-]
Jyutping
jing1 sing4
Pinyin
yìng chéng
-
to agree (to do sth)
-
to promise
-
動詞
同意做一啲對方會樂見嘅嘢
to promise; to make a commitment; to agree to do something about which the hearer would be pleased, usually within a period of time
-
你要應承我照顧我一生一世。
你要应承我照顾我一生一世。
nei5 jiu3 jing1 sing4 ngo5 ziu3 gu3 ngo5 jat1 sang1 jat1 sai3.
You have to promise me that you will take care of me for the rest of my life.
-
應承咗人嘅嘢一定要做㗎。
应承咗人嘅嘢一定要做㗎。
jing1 sing4 zo2 jan4 ge3 je5 jat1 ding6 jiu3 zou6 gaa3.
You must keep your promise.
-
近義詞
答應、許諾
-
verb
to agree to do something; to promise; to consent
(syn.) 答應, 接應, 應諾, 承应, 承诺, 然诺, 承諾, 应诺, 应许, 許諾, 允诺, 许诺, 承應, 接应, 答应, 應許, 然諾, 允諾
-
答應 – 答应
-
應諾 – 应诺
-
應允 – 应允
-
允諾 – 允诺
-
Cantonese
佢应承咗话会返嚟,但系都系冇返嚟。
佢應承咗話會返嚟,但係都係冇返嚟。
keoi5 jing1 sing4 zo2 waa2 wui2 faan2 lai4 , daan6 hai6 dou1 hai6 mou5 faan2 lai4 。
-
He promised to return and yet he didn't.
-
Cantonese
佢应承咗我话每个礼拜都会写封信俾我。
佢應承咗我話每個禮拜都會寫封信俾我。
keoi5 jing1 sing4 zo2 ngo5 waa2 mui5 go3 lai5 baai3 dou1 wui2 se2 fung1 seon3 bei2 ngo5 。
-
She made a promise to write to me every week.
-
Cantonese
佢应承咗阿妈话一定会喺九点之前返到屋企。
佢應承咗阿媽話一定會喺九點之前返到屋企。
keoi5 jing1 sing4 zo2 aa3 maa1 waa2 jat1 ding6 wui2 hai2 gau2 dim2 zi1 cin4 faan2 dou3 uk1 kei2 。
-
She promised her mother to come home before nine without fail.
-
Cantonese
佢应承咗话会打电话俾我。
佢應承咗話會打電話俾我。
keoi5 jing1 sing4 zo2 waa2 wui2 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 。
-
She's promised to give me a ring.
-
Cantonese
佢应承咗话会送只戒指俾我。
佢應承咗話會送隻戒指俾我。
keoi5 jing1 sing4 zo2 waa2 wui2 sung3 zek3 gaai3 zi2 bei2 ngo5 。
-
She's promised to give me a ring.
-
Cantonese
应承得,就唔可以反口。
應承得,就唔可以反口。
jing1 sing4 dak1, zau6 m4 ho2 ji5 faan2 hau2.
-
Having (gone so far as to have) agreed on this, I cannot break my promise.
-
Cantonese
帮你都唔系唔得,不过前提系,你要应承我一件事⋯⋯
幫你都唔係唔得,不過前提係,你要應承我一件事⋯⋯
bong1 nei5 dou1 m4 hai6 m4 dak1, bat1 gwo3 cin4 tai4 hai6, nei5 jiu3 jing1 sing4 ngo5 jat1 gin6 si6
-
I will help you only if you promise me one thing...
-
Cantonese
应承我一件事。
應承我一件事。
jing1 sing4 ngo5 jat1 gin6 si6.
-
Cantonese
佢跪喺度又呓又筛,我咪心软应承帮佢啰!
佢跪喺度又囈又篩,我咪心軟應承幫佢囉!
keoi5 gwai6 hai2 dou6 jau6 ai1 jau6 sai1, ngo5 mai6 sam1 jyun5 jing1 sing4 bong1 keoi5 lo1!
-
I couldn't stand him begging on bended knee, so I've decided to help him.
-
Cantonese
你明明应承咗我,而家又反口?
你明明應承咗我,而家又反口?
nei5 ming4 ming4 jing1 sing4 zo2 ngo5, ji4 gaa1 jau6 faan2 hau2?
-
You did promise me, and now you deny?
-
Cantonese
有美女相伴,梗系应承啦,求之不得添啦。
有美女相伴,梗係應承啦,求之不得添啦。