應付 [应－]

Jyutping jing3 fu6
Pinyin yīng fù

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    payable; required to be paid; due
    • 應付金額
      应付金额
      yīng fù jī né
      amount payable
    • 到期應付
      到期应付
      dào qī yīng fù
      due and payable

應付 [应－]

Jyutping jing3 fu6
Pinyin yìng fù

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to do a perfunctory job; to go through the motions
  2. verb
    to make do with
    (syn.) 對付, 对付
  3. verb
    to deal with; to cope with
    (syn.) 對付, 应对, 对付, 應對
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5021

應付 [应－]

Jyutping jing3 fu6
Pinyin yìng fu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to deal with
  2. to cope
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​用​最低​限度​嘅​方式​）​解決​問題​、​難關​或者​危機
    to deal with; to cope with; to handle
    • 佢為咗應付考試，使出渾身解數。
      佢为咗应付考试，使出浑身解数。
      keoi5 wai6 zo2 jing3 fu6 haau2 si5, sai2 ceot1 wan6 san1 gaai2 sou3.
      She has done literally everything to prepare for the exam.
    • 應付咗眼前嘅問題先啦。
      应付咗眼前嘅问题先啦。
      jing3 fu6 zo2 ngaan5 cin4 ge3 man6 tai4 sin1 laa1.
      Deal with the most urgent problems first.
    • 咁多嘢做，你應唔應付到呀？
      咁多嘢做，你应唔应付到呀？
      gam3 do1 je5 zou6, nei5 jing3 m4 jing3 fu6 dou2 aa3?
      There are lots of work, can you handle it?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make do with
    (syn.) 對付, 对付
  2. verb
    to deal with; to cope with
    (syn.) 對付, 应对, 对付, 應對
  3. verb
    to do a perfunctory job; to go through the motions
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    问题是我们如何应付目前的困难。
    問題是我們如何應付目前的困難。
    wèn tí shì wǒ men rú hé yìng fu mù qián de kùn nan 。
    • The problem is how we cope with the present difficulties.
  2. Mandarin
    我忙于应付期末考试。
    我忙於應付期末考試。
    wǒ máng yú yìng fu qī mò kǎo shì 。
    • I was busy studying for the term exam.
  3. Mandarin
    我们已经准备好应付千年虫。
    我們已經準備好應付千年蟲。
    wǒ men yǐ jīng zhǔn bèi hǎo yìng fu qiān nián chóng 。
    • We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
    • We've already prepared for the millennium bug.
  4. Mandarin
    我的剑虽然是钝的，但应付你的话是绰绰有余的。
    我的劍雖然是鈍的，但應付你的話是綽綽有餘的。
    wǒ de jiàn suī rán shì dùn de ， dàn yìng fu nǐ de huà shì chuò chuò yǒu yú de 。
    • My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
  5. Mandarin
    她无法应付压力。
    她無法應付壓力。
    tā wú fǎ yìng fu yā lì 。
    • She is unable to cope with stress.
    • She is unable to withstand the pressure.
    • She can't cope with the stress.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋已经准备好应付千年虫。
    我哋已經準備好應付千年蟲。
    ngo5 dei2 ji5 ging1 zeon2 bei6 hou3 jing3 fu6 cin1 nin4 cung4 。
    • We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你小心啲同我应付下。
    你小心啲同我應付下。
    nei5 siu2 sam1 di1 tung4 ngo5 jing3 fu6 haa5.
    • 你好好哋同我應付下。
    • 你可好生給我應付着。
    • Handle this well (for me).
  2. Cantonese
    你要好好利用时间温习，应付考试。
    你要好好利用時間温習，應付考試。
    nei5 jiu3 hou2 hou2 lei6 jung6 si4 gaan3 wan1 zaap6, jing3 fu6 haau2 si5.
    • You need to make good use of the time to revise and prepare for the exam.
  3. Cantonese
    应付自如
    應付自如
    jing3 fu6 zi6 jyu4
    • to handle on one's will
  4. Cantonese
    为咗应付额外嘅订单，工人要夜以继日噉赶工。
    為咗應付額外嘅訂單，工人要夜以繼日噉趕工。
    wai6 zo2 jing3 fu6 ngaak6 ngoi6 ge3 deng6 daan1, gung1 jan4 jiu3 je6 ji5 gai3 jat6 gam2 gon2 gung1.
    • To deal with the extra orders, the workers need to work day and night.
  5. Cantonese
    你今次对手好强，小心啲应付。
    你今次對手好強，小心啲應付。
    nei5 gam1 ci3 deoi3 sau2 hou2 koeng4, siu2 sam1 di1 jing3 fu6.
    • Your opponent is strong. Be careful.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    应付金额
    應付金額
    yīng fù jī né
    • amount payable
  2. Mandarin
    到期应付
    到期應付
    dào qī yīng fù
    • due and payable
  3. Mandarin
    除此之外有时候因应某些特殊的需求，制作出简单的应用程式，应用程式可能只会执行一次，或者永远只应付一种需求，杀鸡焉用牛刀，写死来缩短开发的时间，也是一种不错的决策。
    除此之外有時候因應某些特殊的需求，製作出簡單的應用程式，應用程式可能只會執行一次，或者永遠只應付一種需求，殺雞焉用牛刀，寫死來縮短開發的時間，也是一種不錯的決策。
    chú cǐ zhī wài yǒu shí hòu yīn yìng mǒu xiē tè shū de xū qiú ， zhì zuò chū jiǎn dān de yìng yòng chéng shì ， yìng yòng chéng shì kě néng zhǐ huì zhí xíng yī cì ， huò zhě yǒng yuǎn zhǐ yìng fù yī zhǒng xū qiú ， shā jī yān yòng niú dāo ， xiě sǐ lái suō duǎn kāi fā de shí jiān ， yě shì yī zhǒng bù cuò de jué cè ．
    • Besides this, there are times when one creates a simple application in order to meet a special requirement. Perhaps the application will only be run once, or will never doing anything else but that one task. In such cases, why use an ox cleaver to kill a chicken? In terms of shortening development time, hard coding would not be a bad strategy.
  4. Mandarin
    现在这水平，再怎么地，哪天去了国外，日常生活还是能应付的。
    現在這水平，再怎麼地，哪天去了國外，日常生活還是能應付的。
    xiàn zài zhè shuǐ píng ， zài zěn me dì ， nǎ tiān qù le guó wài ， rì cháng shēng huó hái shì néng yìng fu de ．
    • As bad as it seems, my foreign language level would still be enough for daily conversations if I ever go abroad.