應 [应]

Jyutping jing3
Pinyin yīng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to answer/in response to/to grant/to accept/to cope with/to handle/to suit/to confirm/to echo/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    對付
    to act against
    • 應變
      应变
      jing3 bin3
      to adapt
    • 應付
      应付
      jing3 fu6
      to deal with
    • 應對
      应对
      jing3 deoi3
      to answer; to deal with
  2. 語素
    呼應​；​附和
    to echo
    • 裏應外合
      里应外合
      leoi5 jing3 ngoi6 hap6
      to coordinate the outside and the inside
    • 內應
      内应
      noi6 jing3
      a spy
  3. 名詞、專名
    姓
    surname
  4. 形容詞
    某個​指定​範圍​完全​受影響
    to fully influence a particular, precise or exact area
    • 我俾部推車仔撞到應一應。
      我俾部推车仔撞到应一应。
      ngo5 bei2 bou6 teoi1 ce1 zai2 zong3 dou3 jing3 jat1 jing3.
      I was hit by a trolley with its full force.
    • 哎呀，我個背脊啊！撻得咁應都有嘅！
      哎呀，我个背嵴啊！挞得咁应都有嘅！
      ai1 aa3, ngo5 go3 bui3 zek3 aa3! daat3 dak1 gam3 jing3 dou1 jau5 ge2!
      Ouch, my back. How hurt it is!
  5. 形容詞
    全盤​準確​；​完全符合
    fully accurate; completely fit; exact
    • 應驗
      应验
      jing3 jim6
      (of a prediction) to come true
    • 你使唔使講得咁應啊？我都知自己事……
      你使唔使讲得咁应啊？我都知自己事……
      ngo5 sai2 m4 sai2 gong2 dak1 gam3 jing3 aa3? ngo5 dou1 zi1 zi6 gei2 si6
      I know that truth... I don't need your true speech.
  6. 動詞
    答覆​其他人
    to answer; to respond
    • 應機
      应机
      jing3 gei1
      to answer, usually via a device
    • 應邀
      应邀
      jing3 jiu1
      to accept an invitation
    • 應港府要求
      应港府要求
      jing3 gong2 fu2 jiu1 kau4
      in answer to a request from the HK government
    • 應吓我好唔好？
      应吓我好唔好？
      jing3 haa5 ngo5 hou2 m4 hou2?
      Answer me, please.
Definitions (Unihan)
  1. should, ought to, must
  2. Cangjie Input - Simplified
    IFM
  3. Cangjie Input - Traditional
    IGP

應 [应]

Jyutping jing1
Pinyin yìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to answer
  2. to respond
  3. to comply with
  4. to deal or cope with

應 [应]

Jyutping jing1
Pinyin yīng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Ying
  2. Taiwan pr. [Ying4]
  3. to agree (to do sth)
  4. should
  5. ought to
  6. must
  7. (legal) shall
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. response; 2. answer; 3. deal with;
  2. to agree (to do sth)/should/ought to/must/(legal) shall
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    「​應該​」​嘅​縮​略​，​形容​某​啲​動作​合乎​責任​、​規範​或者​情理
    should; ought to; used to indicate duty or propriety
    • 呢度好危險，你唔應該四圍走。
      呢度好危险，你唔应该四围走。
      ni1 dou6 hou2 ngai4 him2, nei5 m4 jing1 goi1 sei3 wai4 zau2.
      這裏很危險，你不應四處走動。
  2. 動詞、書面語
    「​應該​」​嘅​縮​略​，​表示​合理​、​適合​、​得​當​嘅​動​作
    to indicate a sensible, suitable or expedient thing to do
    • 你應該靠近我，畀我保護你。
      你应该靠近我，畀我保护你。
      nei5 jing1 goi1 kaau3 gan6 ngo5, bei2 ngo5 bou2 wu6 nei5.
      你應靠近我，讓我保護你。
  3. 近義詞
    應該、該
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不知道应该说什么才好。
    我不知道應該說什麼才好。
    wǒ bù zhī dào yīng gāi shuō shén me cái hǎo 。
    • I'm at a loss for words.
    • I just don't know what to say.
    • Words fail me.
    • I am at a loss for words.
    • I don't know what to say.
    • I don't know what I should say.
    • I have no words.
    • I am speechless.
  2. Mandarin
    我只是不知道应该说什么而已……
    我只是不知道應該說什麼而已……
    wǒ zhǐ shì bù zhī dào yīng gāi shuō shén me ér yǐ ……
    • I just don't know what to say.
    • What should I say?
    • I simply don't know what to say...
    • I don't know what to say...
    • I simply don't know what to tell...
  3. Mandarin
    你应该去睡觉了吧。
    你應該去睡覺了吧。
    nǐ yīng gāi qù shuì jué le ba 。
    • You should sleep.
    • You should go to sleep.
  4. Mandarin
    孩子们应该每天喝牛奶。
    孩子們應該每天喝牛奶。
    hái zi men yīng gāi měi tiān hē niú nǎi 。
    • Children should drink milk every day.
  5. Mandarin
    问题是我们如何应付目前的困难。
    問題是我們如何應付目前的睏難。
    wèn tí shì wǒ men rú hé yīng fù mù qián de kùn nán 。
    • The problem is how we cope with the present difficulties.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  2. Cantonese
    后生仔应该尊重啲老人家。
    後生仔應該尊重啲老人家。
    hau6 sang1 zai2 jing1 goi1 zyun1 zung6 di1 lou5 jan4 gaa1 。
    • The young should respect the old.
  3. Cantonese
    你应该同你阿爸阿妈倾吓先。
    你應該同你阿爸阿媽傾吓先。
    nei5 jing1 goi1 tung4 nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 king1 haa5 sin1 。
    • First of all, you should talk it over with your parents.
  4. Cantonese
    个责任应该由你嚟孭。
    個責任應該由你嚟孭。
    go3 zaak3 jam6 jing1 goi1 jau4 nei5 lai4 me1 。
    • It is you that are to blame for it.
  5. Cantonese
    假设 A 同 B 之间有座好高嘅山，噉就要谂吓，条路应该跨过座山吖，穿过座山吖，定系直接兜过座山呢？
    假設 A 同 B 之間有座好高嘅山，噉就要諗吓，條路應該跨過座山吖，穿過座山吖，定係直接兜過座山呢？
    gaa2 cit3 A tung4 bi1 zi1 gaan1 jau5 zo6 hou3 gou1 ge3 saan1 ， gam2 zau6 jiu3 nam2 haak3 ， tiu4 lou6 jing1 goi1 kwaa3 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， cyun1 gwo3 zo6 saan1 aa1 ， ding6 hai6 zik6 zip3 dau1 gwo3 zo6 saan1 nei4 ？
    • If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    应当
    應當
    jing1 dong1
    • obligatory
  2. Cantonese
    《圣经》上面话：「你哋应当悔改，信福音。」
    《聖經》上面話：「你哋應當悔改，信福音。」
    sing3 ging1 soeng6 min6 waa6, nei5 dei6 jing1 dong1 fui3 goi2, seon3 fuk1 jam1.
    • 《聖經》上説：「你們當悔改，信福音。」
    • "Repent ye, and believe the gospel." says the Bible.
  3. Cantonese
    当黑色暴雨警告信号发出嘅时候，市民应该留喺安全嘅地方暂避。
    當黑色暴雨警告信號發出嘅時候，市民應該留喺安全嘅地方暫避。
    dong1 hak1 sik1 bou6 jyu5 ging2 gou3 seon3 hou6 faat3 ceot1 ge3 si4 hau6, si5 man4 jing1 goi1 lau4 hai2 on3 cyun4 ge3 dei6 fong1 zaam6 bei6.
    • When the black rainstorm signal is issued, people should take shelter in a safe place.
  4. Cantonese
    佢急住应门，没留意到自己衣衫不整。
    佢急住應門，冇留意到自己衣衫不整。
    keoi5 gap1 zyu6 jing3 mun4, mou5 lau4 ji3 dou3 zi6 gei2 ji1 saam1 bat1 zing2.
    • He was too hurried to answer the door that he didn't notice that he was untidily dressed.
  5. Cantonese
    面对强权全面进逼，我哋应该点样自处？
    面對強權全面進逼，我哋應該點樣自處？
    min6 deoi3 koeng4 kyun4 cyun4 min6 zeon3 bik1, ngo5 dei6 jing1 goi1 dim2 joeng2 zi6 cyu5?
    • Facing comprehensive threats from the power, how should we behave ourselves?
Examples (None)
  1. Cantonese
    你年纪都唔细喇，揾返个伴互相照应啦。
    你年紀都唔細喇，揾返個伴互相照應啦。
    nei5 nin4 gei2 dou1 m4 sai3 laa3, wan2 faan1 go3 bun2 wu6 soeng1 ziu3 jing3 laa1.
  2. Cantonese
    有美女相伴，梗系应承啦，求之不得添啦。
    有美女相伴，梗係應承啦，求之不得添啦。
  3. Cantonese
    呢个钟数清洁婶母应该会嚟吸尘。
    呢個鐘數清潔嬸母應該會嚟吸塵。
  4. Cantonese
    呢个钟数清洁婶婶应该会嚟吸尘。
    呢個鐘數清潔嬸嬸應該會嚟吸塵。
  5. Cantonese
    出埋机票叫我去总部面试，应该有行喇。
    出埋機票叫我去總部面試，應該有行喇。