懂事 [－－]

Jyutping dung2 si6
Pinyin dǒng shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to grow beyond the naivete of childhood; to be aware of what is going on in the world
  2. (esp. of a child) sensible; thoughtful; intelligent
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​一個​人​好​明白事理
    sensible
    • 呢個細路仔真係懂事，知道父母辛苦。
      呢个细路仔真系懂事，知道父母辛苦。
      ni1 go3 sai3 lou6 zai2 zan1 hai6 dung2 si6, zi1 dou3 fu6 mou5 san1 fu2
      This little boy is really sensible, as he understands how hard his parents work.
  2. 近義詞
    生性
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    sensible (usually said of a child); capable; good; thoughtful; smart; well-behaved
    (syn.) 明事理
    • 一個懂事聽話的小孩
      一个懂事听话的小孩
      yī ge dǒng shì tīng huà de xiǎo hái
      a good, sensible kid
    • 隔篱嘅小朋友好懂事。
      隔篱嘅小朋友好懂事。
      gaak3 lei4 ge3 siu2 pang4 jau5 hou2 dung2 si6.
      The child next door is very sensible.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #912
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你们这些家伙真不懂事。
    你們這些傢伙真不懂事。
    nǐ men zhè xiē jiā huo zhēn bù dǒng shì 。
    • You guys are totally clueless.
  2. Mandarin
    在你这个年纪你应该要更懂事。
    在你這個年紀你應該要更懂事。
    zài nǐ zhè ge nián jì nǐ yīng gāi yào gèng dǒng shì 。
    • You ought to know better at your age.
  3. Mandarin
    他已经长大该懂事了。
    他已經長大該懂事了。
    tā yǐ jīng zhǎng dà gāi dǒng shì le 。
    • He is old enough to know better.
  4. Mandarin
    她年纪够大该懂事了。
    她年紀夠大該懂事了。
    tā nián jì gòu dà gāi dǒng shì le 。
    • She is old enough to know better.
  5. Mandarin
    我觉得你是时候该懂事了。
    我覺得你是時候該懂事了。
    wǒ jué de nǐ shì shí hou gāi dǒng shì le 。
    • I think it's time for you to grow up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个细路仔真系懂事，知道父母辛苦。
    呢個細路仔真係懂事，知道父母辛苦。
    ni1 go3 sai3 lou6 zai2 zan1 hai6 dung2 si6, zi1 dou3 fu6 mou5 san1 fu2
    • This little boy is really sensible, as he understands how hard his parents work.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    孩子不大，还挺懂事的。
    孩子不大，還挺懂事的。
    hái zi bù dà ， hái tǐng dǒng shì de ．
    • The small kid is surprisingly quite sensible.
  2. Mandarin
    一个懂事听话的小孩
    一個懂事聽話的小孩
    yī ge dǒng shì tīng huà de xiǎo hái
    • a good, sensible kid
  3. Cantonese
    隔篱嘅小朋友好懂事。
    隔篱嘅小朋友好懂事。
    gaak3 lei4 ge3 siu2 pang4 jau5 hou2 dung2 si6.
    • The child next door is very sensible.