憤世嫉俗 [愤－－－]

Jyutping fan5 sai3 zat6 zuk6
Pinyin fèn shì jí sú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be cynical
  2. to be embittered
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    對​世界​上​所有​唔​正​確​嘅​事​都​非常​不滿
    cynical
    • 年青人通常性格反叛，比較憤世嫉俗。
      年青人通常性格反叛，比较愤世嫉俗。
      nin4 cing1 jan4 tung1 soeng4 sing3 gaak3 faan2 bun6, bei2 gaau3 fan5 sai3 zat6 zuk6.
      Youngsters are usually rebellious and cynical.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be cynical; to be embittered
    • 別聽他的話，他是個憤世嫉俗的傢伙
      别听他的话，他是个愤世嫉俗的家伙
      bié tīng tā de huà ， tā shì ge fèn shì jí sú de jiā huo
      Don't listen to him, he's a cynic.
    • 還是憤世嫉俗的樣子，你一點沒變
      还是愤世嫉俗的样子，你一点没变
      hái shì fèn shì jí sú de yàng zǐ ， nǐ yī diǎn méi biàn
      Bitter as ever; you haven't changed.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    年青人通常性格反叛，比较愤世嫉俗。
    年青人通常性格反叛，比較憤世嫉俗。
    nin4 cing1 jan4 tung1 soeng4 sing3 gaak3 faan2 bun6, bei2 gaau3 fan5 sai3 zat6 zuk6.
    • Youngsters are usually rebellious and cynical.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    别听他的话，他是个愤世嫉俗的家伙
    別聽他的話，他是個憤世嫉俗的傢伙
    bié tīng tā de huà ， tā shì ge fèn shì jí sú de jiā huo
    • Don't listen to him, he's a cynic.
  2. Mandarin
    还是愤世嫉俗的样子，你一点没变
    還是憤世嫉俗的樣子，你一點沒變
    hái shì fèn shì jí sú de yàng zǐ ， nǐ yī diǎn méi biàn
    • Bitter as ever; you haven't changed.