憑 [凭]

Jyutping bang6
Pinyin píng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    挨住​（​一​啲​嘢​）
    to lean against
    • 你冇腰骨㗎？成日憑住道門企。
      你冇腰骨㗎？成日凭住道门企。
      nei5 mou5 jiu1 gwat1 gaa4 seng4 jat6 bang6 zyu6 dou6 mun4 kei5
      Do you have no spine? Why are you always leaning against the door?
    • 好多人搭地鐵鐘意憑住道門隔籬塊玻璃。
      好多人搭地铁钟意凭住道门隔篱块玻璃。
      hou2 do1 jan4 daap3 dei6 tit3 zung1 ji3 bang6 zyu6 dou6 mun4 gaak3 lei4 faai3 bo1 lei1
      Many like to lean on the glass panel by the door when they take the MTR.

憑 [凭]

Jyutping pang4
Pinyin píng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lean against
  2. to rely on
  3. on the basis of
  4. no matter (how, what etc)
  5. proof
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    靠​；​作為​證明​、​證據
    to use something as proof
    • 憑票入座
      凭票入座
      pang4 piu3 jap6 zo6
      admission by ticket only
  2. 動詞
    根據
    to base on
    • 你憑乜嘢要我聽你話啊？
      你凭乜嘢要我听你话啊？
      nei5 pang4 mat1 je5 jiu3 ngo5 teng1 nei5 waa6 aa3?
      What reason do I have to listen to what you said?
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    on the basis of; according to; by
  2. character
    to lean on; to lean against
  3. character
    proof; evidence
    (syn.) 论证, 信, 证据, 憑證, 印证, 信据, 實證, 凭据, 证见, 例證, 憑據, 憑信, 凭信, 实证, 佐证, 干证, 凭证, 證見, 干證, 证明, 證, 證據, 力證, 憑條, 信據, 例证, 印證, 证, 證明, 力证, 論證, 佐證
  4. character, colloquial
    no matter
    (syn.) 不管, 無管, 勿论, 任憑, 勿論, 不論, 无论, 不拘, 勿管, 任凭, 随便, 別管, 别管, 勿怪, 无管, 不论, 無論, 隨便
  5. character, literary
    to request
    (syn.) 乞丐, 要求, 請求, 请求, 煩請, 央告, 祈祝, 哀求, 求, 乞憐, 恳请, 祝禱, 沽情, 祝祷, 恳求, 懇請, 請, 央求, 烦请, 乞求, 哀告, 请, 懇求, 乞怜, 祈求
  6. character
    to depend on; to rely on
    (syn.) 倚仗, 凭借, 依恃, 赖, 寄, 指, 怙恃, 依歸, 憑仗, 依倚, 凭恃, 憑靠, 凭靠, 仰仗, 歸依, 依託, 仰赖, 依賴, 憑恃, 賴, 展品棒, 依赖, 依仗, 倚靠, 依托, 倚赖, 聊, 倚倚, 凭依, 依附, 憑借, 借助, 依, 仰賴, 仗恃, 倚賴, 依归, 凭仗, 憑依, 归依, 依靠
  7. character, Cantonese, Hakka
    to lean against
  8. character, Cantonese
    back (of a chair); backrest
Definitions (Unihan)
  1. lean on, depend on, rely on
  2. Cangjie Input - Simplified
    OGHN
  3. Cangjie Input - Traditional
    IFP
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #565
  2. HSK3 五级汉字表 #169
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他拿到了现代文学的文凭。
    他拿到了現代文學的文憑。
    tā ná dào le xiàn dài wén xué de wén píng 。
    • He majors in modern literature.
  2. Mandarin
    你凭什么叫我走？
    你憑什麼叫我走？
    nǐ píng shén me jiào wǒ zǒu ？
    • Who are you to tell me to get out?
  3. Mandarin
    她凭著努力和生意头脑成了富翁。
    她憑著努力和生意頭腦成了富翁。
    tā píng zhù nǔ lì hé shēng yì tóu nǎo chéng le fù wēng 。
    • She became rich by virtue of hard work and good business sense.
  4. Mandarin
    这不公平！凭什么我必须做艰苦的工作。
    這不公平！憑什麼我必須做艱苦的工作。
    zhè bu gōng píng ！ píng shén me wǒ bì xū zuò jiān kǔ de gōng zuò 。
    • It's not fair! I have to do the hard work!
  5. Mandarin
    分辨一个人是好人还是坏人不能仅凭外表。
    分辨一個人是好人還是壞人不能僅憑外表。
    fēn biàn yī gè rén shì hǎo rén hái shi huài rén bù néng jǐn píng wài biǎo 。
    • We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    凭票入座
    憑票入座
    pang4 piu3 jap6 zo6
    • admission by ticket only
  2. Cantonese
    你凭乜嘢要我听你话啊？
    你憑乜嘢要我聽你話啊？
    nei5 pang4 mat1 je5 jiu3 ngo5 teng1 nei5 waa6 aa3?
    • What reason do I have to listen to what you said?
  3. Cantonese
    你冇腰骨㗎？成日凭住道门企。
    你冇腰骨㗎？成日憑住道門企。
    nei5 mou5 jiu1 gwat1 gaa4 seng4 jat6 bang6 zyu6 dou6 mun4 kei5
    • Do you have no spine? Why are you always leaning against the door?
  4. Cantonese
    好多人搭地铁钟意凭住道门隔篱块玻璃。
    好多人搭地鐵鐘意憑住道門隔籬塊玻璃。
    hou2 do1 jan4 daap3 dei6 tit3 zung1 ji3 bang6 zyu6 dou6 mun4 gaak3 lei4 faai3 bo1 lei1
    • Many like to lean on the glass panel by the door when they take the MTR.
  5. Cantonese
    一人一票，咩年龄都要凭票入场。
    一人一票，咩年齡都要憑票入場。
    jat1 jan4 jat1 piu, me3 nin4 ling4 dou1 jiu3 pang4 piu3 jap6 coeng4.
    • Admission by ticket only, one ticket each person regardless of age.
Examples (None)
  1. Cantonese
    凭借
    憑藉
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    祢用重价救赎我，使我脱离罪恶河，叫我这不配的人凭信得救。
    禰用重價救贖我，使我脱離罪惡河，叫我這不配的人憑信得救。
    mí yòng zhòng jià jiù shú wǒ ， shǐ wǒ tuō lí zuì è hé ， jiào wǒ zhè bù pèi de rén píng xìn dé jiù ．
    • Allowing me, this unworthy person, to be saved by faith.
  2. Mandarin
    囧囧秋月明，凭轩咏尧老。
    囧囧秋月明，憑軒詠堯老。
    jiǒng jiǒng qiū yuè míng ， píng xuān yǒng yáo lǎo ．
    • The moonlight at an autumn night was brightly clean; I leaned on the railing, chanting poems and savouring the logics of the ancient sages (lit. of Yao and Laozi).
  3. Mandarin
    凭证进入
    憑證進入
    píng zhèng jìn rù
    • enter with permission
  4. Mandarin
    英国政府凭什么要干涉？
    英國政府憑什麼要干涉？
    yīng guó zhèng fǔ píng shén me yào gān shè ？
    • On what authority can the British government interfere?
  5. Mandarin
    凭良心办事
    憑良心辦事
    píng liáng xīn bàn shì
    • to act according to one's conscience