憎 [－]

Jyutping zang1
Pinyin zēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to detest
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to hate
  2. to detest/hatred
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    打​從​心底​唔​鍾​意​或者​厭惡
    to hate; to detest
    • 乞人憎
      乞人憎
      hat1 jan4 zang1
      to be hated
    • 我好憎你啊！
      我好憎你啊！
      ngo5 hou2 zang1 nei5 aa3!
      I hate you very much!
  2. 近義詞
    討厭
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to hate; to detest; to abhor
    (syn.) 惡嫌, 討嫌, 討厭, 刻忖, 難看, 厭, 㤉, 猌 GT, 憎, 馮, 煩, 嫌, 厭惡, 沖𡳞, 嫌鄙, 惱, 格厭, 恨, 沖, 惡素, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 無欲, 憎惡, 嬲, 厭眼, 恨 GT, 惡, 注, 憎恨, 懥怨, 不待見, 顣, 難相, 怒, 嫌惡, 猌, 無愛, 沖神, 見不得, 格癢, 滷, 慼
Definitions (Unihan)
  1. hate, detest, abhor
  2. hatred
  3. Cangjie Input
    PCWA
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 恨
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他被所有人憎恨。
    他被所有人憎恨。
    tā bèi suǒ yǒu rén zēng hèn 。
    • He is hated by everyone.
  2. Mandarin
    善待憎恨你们的人.
    善待憎恨你們的人.
    shàn dài zēng hèn nǐ men de rén .
    • Do good to those who hate you.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    哥伦布之所以成为探险家，并唔系因为佢热爱大海，而系因为佢憎西班牙嘅监狱。
    哥倫布之所以成為探險家，並唔係因為佢熱愛大海，而係因為佢憎西班牙嘅監獄。
    go1 leon4 bou3 zi1 so2 ji5 sing4 wai4 taam3 him2 gaa1 ， bing3 m4 hai6 jan1 wai4 keoi5 jit6 oi3 daai6 hoi2 ， ji4 hai6 jan1 wai4 keoi5 zang1 sai1 baan1 ngaa4 ge3 gaam1 juk6 。
    • Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
  2. Cantonese
    我好憎佢顶帽。
    我好憎佢頂帽。
    ngo5 hou3 zang1 keoi5 ding2 mou2 。
    • I hate her hat.
    • I hate his hat.
  3. Cantonese
    佢好憎昆虫。
    佢好憎昆蟲。
    keoi5 hou3 zang1 kwan1 cung4 。
    • He hates insects.
    • She hates insects.
  4. Cantonese
    你做咩咁憎阿Tom唧？
    你做咩咁憎阿Tom唧？
    nei5 zou6 me1 gam3 zang1 aa3 Ｔ o m zek1 ？
    • Why do you hate Tom so much?
  5. Cantonese
    阿Tom有啲咩咁乞你憎唧？
    阿Tom有啲咩咁乞你憎唧？
    aa3 Ｔ o m jau5 di1 me1 gam3 hat1 nei5 zang1 zek1 ？
    • Why do you hate Tom so much?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢句句咄住晒，真系好鬼乞人憎。
    佢句句咄住晒，真係好鬼乞人憎。
    keoi5 geoi3 geoi3 dat1 zyu6 saai3, zan1 hai6 hou2 gwai2 haat1 jan4 zang1.
    • Every word from his lips irks me, it is really irritating.
  2. Cantonese
    我至憎人食烟！
    我至憎人食煙！
    ngo5 zi3 zang1 jan4 sik6 jin1!
    • I hate people smoking the most.
  3. Cantonese
    呢个宦官恃宠生骄，好乞人憎。
    呢個宦官恃寵生驕，好乞人憎。
    nei1 go3 wan6 gun1 ci5 cung2 sang1 giu1, hou2 hat1 jan4 zang1
    • That eunuch was arrogance due to being in the emperor's favor. He's such a despicable person.
  4. Cantonese
    你年中开咁多罐头，好乞人憎架！
    你年中開咁多罐頭，好乞人憎架！
    • you had sex with so many virgin, that is hateful!
  5. Cantonese
    我好憎啲司机转弯唔打灯。喺路口以为佢直去，点知突然转弯。
    我好憎啲司機轉彎唔打燈。喺路口以為佢直去，點知突然轉彎。
    ngo5 hou2 zang1 di1 si1 gei1 zyun3 waan1 m4 daa2 dang1, hai2 lou6 hau2 ji5 wai4 keoi5 zik6 heoi3, dim2 zi1 dat6 jin4 zyun3 waan1.
    • I hate it when drivers don't use their blinkers. I thought they were going straight but they instead suddenly turned.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我最憎踹单车。
    我最憎踹单车。
    ngo5 zeoi3 zang1 jaai2 daan1 ce1.
    • I hate riding bicycles.
  2. Mandarin
    恶人的祭物是可憎的；何况他存恶意来献呢？
    惡人的祭物是可憎的；何況他存惡意來獻呢？
    è rén de jì wù shì kě zēng de ； hé kuàng tā cún è yì lái xiàn ne ？
    • The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?