Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
憂
慮
[
忧
虑
]
Jyutping
jau1 leoi6
Pinyin
yōu lǜ
Definitions (CC-CEDICT)
to worry
anxiety (about)
Definitions (CC-CANTO)
to concern
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
覺得擔心,有好多嘢要諗
to worry; to concern
為個仔嘅前途憂慮
为个仔嘅前途忧虑
wai6 go3 zai2 ge3 cin4 tou4 jau1 leoi6
to worry about one son's future
Definitions (Wiktionary)
verb
to worry; to be anxious; to be concerned; to be apprehensive
(syn.) 著急, 懸心, 發極, 掛心, 顧慮, 揪心, 疑慮, 恐怕, 犯愁, 發愁, 擔心, 怕, 疑虑, 忧心, 掛礙, 急眼, 发极, 急, 患, 悬心, 发急, 發急, 担心, 燒心, 愁, 顾虑, 担忧, 憂心, 烧心, 发愁, 着急, 擔憂, 挂碍, 起急, 挂心
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #5051
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他的病是她的忧虑之一。
他的病是她的憂慮之一。
tā de bìng shì tā de yōu lǜ zhī yī 。
His illness is one of her chief anxieties.
Mandarin
烦恼带不走明天的忧虑, 但却拿走了今天的力量。
煩惱帶不走明天的憂慮, 但卻拿走了今天的力量。
fán nǎo dài bù zǒu míng tiān de yōu lǜ , dàn què ná zǒu le jīn tiān de lì liang 。
Worrying doesn't take away tomorrow's concerns, but it does take away today's power.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
市场忧虑布兰特期油价格同样暴泻。
市場憂慮布蘭特期油價格同樣暴瀉。
si5 coeng4 jau1 leoi6 bou3 laan4 dak6 kei4 jau4 gaa3 gaak3 tung4 joeng2 bou6 se3.
The market worries that the Brent prices will drop sharp too.
Cantonese
为个仔嘅前途忧虑
為個仔嘅前途憂慮
wai6 go3 zai2 ge3 cin4 tou4 jau1 leoi6
to worry about one son's future
Examples (Wiktionary)
Mandarin
武汉肺炎疫情让不少人忧心忡忡,深怕爆发大规模传染,也有不少谣言随之起舞,最近网上还有传言,世界卫生组织WHO表示,引发武汉肺炎疫情的2019新型冠状病毒极可能“有限度人传人”,主要是亲近者或家人间小规模群聚感染,但疫情也可能扩大蔓延,引发民众忧虑。
武漢肺炎疫情讓不少人憂心忡忡,深怕爆發大規模傳染,也有不少謠言隨之起舞,最近網上還有傳言,世界衞生組織WHO表示,引發武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒極可能“有限度人傳人”,主要是親近者或家人間小規模羣聚感染,但疫情也可能擴大蔓延,引發民眾憂慮。
wǔ hàn fèi yán yì qíng ràng bù shǎo rén yōu xīn chōng chōng , shēn pà bào fā dà guī mó chuán rǎn , yě yǒu bù shǎo yáo yán suí zhī qǐ wǔ , zuì jìn wǎng shàng hái yǒu chuán yán , shì jiè wèi shēng zǔ zhī WHO biǎo shì , yǐn fā wǔ hàn fèi yán yì qíng de 2019 xīn xíng guān zhuàng bìng dú jí kě néng “ yǒu xiàn dù rén chuán rén ” , zhǔ yào shì qīn jìn zhě huò jiā rén jiān xiǎo guī mó qún jù gǎn rǎn , dàn yì qíng yě kě néng kuò dà màn yán , yǐn fā mín zhòng yōu lǜ .
X