憂心忡忡 [忧－－－]

Jyutping jau1 sam1 cung1 cung1
Pinyin yōu xīn chōng chōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. deeply worried and sick at heart (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    非常​ ​擔心​，​好多​心事​咁​嘅​樣
    to be deeply worried
    • 自從阿婆入咗醫院，佢一直憂心忡忡。
      自从阿婆入咗医院，佢一直忧心忡忡。
      zi6 cung4 aa3 po4 jap6 zo2 ji1 jyun2, keoi5 jat1 zik6 jau1 sam1 cung1 cung1.
      He has been deeply worried since his grandma was hospitalized.
  2. 近義詞
    憂心
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    worried and anxious
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想变富，不再因钱忧心忡忡。
    我想變富，不再因錢憂心忡忡。
    wǒ xiǎng biàn fù ， bù zài yīn qián yōu xīn chōng chōng 。
    • I'd like to be rich and not have to worry about money.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    忧心忡忡
    憂心忡忡
    jau1 sam1 cung1 cung1
    • worried
  2. Cantonese
    自从阿婆入咗医院，佢一直忧心忡忡。
    自從阿婆入咗醫院，佢一直憂心忡忡。
    zi6 cung4 aa3 po4 jap6 zo2 ji1 jyun2, keoi5 jat1 zik6 jau1 sam1 cung1 cung1.
    • He has been deeply worried since his grandma was hospitalized.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    武汉肺炎疫情让不少人忧心忡忡，深怕爆发大规模传染，也有不少谣言随之起舞，最近网上还有传言，世界卫生组织WHO表示，引发武汉肺炎疫情的2019新型冠状病毒极可能“有限度人传人”，主要是亲近者或家人间小规模群聚感染，但疫情也可能扩大蔓延，引发民众忧虑。
    武漢肺炎疫情讓不少人憂心忡忡，深怕爆發大規模傳染，也有不少謠言隨之起舞，最近網上還有傳言，世界衞生組織WHO表示，引發武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒極可能“有限度人傳人”，主要是親近者或家人間小規模羣聚感染，但疫情也可能擴大蔓延，引發民眾憂慮。
    wǔ hàn fèi yán yì qíng ràng bù shǎo rén yōu xīn chōng chōng ， shēn pà bào fā dà guī mó chuán rǎn ， yě yǒu bù shǎo yáo yán suí zhī qǐ wǔ ， zuì jìn wǎng shàng hái yǒu chuán yán ， shì jiè wèi shēng zǔ zhī ＷＨＯ biǎo shì ， yǐn fā wǔ hàn fèi yán yì qíng de ２０１９ xīn xíng guān zhuàng bìng dú jí kě néng “ yǒu xiàn dù rén chuán rén ” ， zhǔ yào shì qīn jìn zhě huò jiā rén jiān xiǎo guī mó qún jù gǎn rǎn ， dàn yì qíng yě kě néng kuò dà màn yán ， yǐn fā mín zhòng yōu lǜ ．
    • X