[-]

Jyutping hing3 zuk1
Pinyin qìng zhù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to celebrate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​一​啲​活動​或者​行動​嚟​祝福​、​慶賀​值得​紀念​或者​開​心​嘅​事
    to celebrate
    • 慶祝五十週年校慶
      庆祝五十周年校庆
      hing3 zuk1 ng5 sap6 zau1 nin4 haau6 hing3
      to celebrate the golden jubilee of the school
    • 你升咗職,值得慶祝下!
      你升咗职,值得庆祝下!
      nei5 sing1 zo2 zik1, zik6 dak1 hing3 zuk1 haa5!
      You should celebrate your promotion!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to celebrate (to acknowledge an event with a social gathering or enjoyable activity)
    (syn.) 欢庆, 喜慶, 歡慶, 喜庆
    • 慶祝新中國成立
      庆祝新中国成立
      qìng zhù xīn zhōng guó chéng lì
      to celebrate the founding of New China
    • 國慶慶祝
      国庆庆祝
      guó qìng qìng zhù
      national day celebrations
    • 我們今天必須慶祝一下,喝點酒。
      我们今天必须庆祝一下,喝点酒。
      wǒ men jīn tiān bì xū qìng zhù yī xià , hē diǎn jiǔ .
      We must celebrate today and have a drink.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #568
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    合同已经到手了,那就出去庆祝一下吧。
    合同已經到手了,那就出去慶祝一下吧。
    hé tong yǐ jīng dào shǒu le , nà jiù chū qù qìng zhù yī xià ba 。
    • The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
  2. Mandarin
    我没请他来参加庆祝会,感到有点内疚。
    我沒請他來參加慶祝會,感到有點內疚。
    wǒ méi qǐng tā lái cān jiā qìng zhù huì , gǎn dào yǒu diǎn nèi jiù 。
    • I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.
    • I feel a little guilty that I didn't invite him to join the celebration.
  3. Mandarin
    美国人在2月14日庆祝情人节。
    美國人在2月14日慶祝情人節。
    měi guó rén zài 2 yuè 14 rì qìng zhù qíng rén jié 。
    • On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
  4. Mandarin
    我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举,我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝,我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球,一个世纪以来最严重的金融危机。
    我知道你們的所做的一切並不只是為了贏得選舉,我也知道你們做這一切並不是為了我。你們這樣做是因為你們明白前面的任務有多麼艱鉅。即便我們今晚歡呼慶祝,我們也知道明天將面臨我們一生之中最艱難的挑戰——兩場戰爭、一個面臨危險的星球,一個世紀以來最嚴重的金融危機。
    wǒ zhī dào nǐ men de suǒ zuò de yī qiè bìng bù zhǐ shì wèi le yíng dé xuǎn jǔ , wǒ yě zhī dào nǐ men zuò zhè yī qiè bìng bù shì wèi le wǒ 。 nǐ men zhè yàng zuò shì yīn wèi nǐ men míng bai qián miàn de rèn wu yǒu duō me jiān jù 。 jí biàn wǒ men jīn wǎn huān hū qìng zhù , wǒ men yě zhī dào míng tiān jiāng miàn lín wǒ men yī shēng zhī zhōng zuì jiān nán de tiǎo zhàn —— liǎng chǎng zhàn zhēng 、 yí gè miàn lín wēi xiǎn de xīng qiú , yí gè shì jì yǐ lái zuì yán zhòng de jīn róng wēi jī 。
    • And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
  5. Mandarin
    我们庆祝了他的生日。
    我們慶祝了他的生日。
    wǒ men qìng zhù le tā de shēng rì 。
    • We celebrated his birthday.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你旧年点庆祝圣诞呀?
    你舊年點慶祝聖誕呀?
    nei5 gau6 nin2 dim2 hing3 zuk1 sing3 daan3 aa3 ?
    • How did you celebrate Christmas last year?
  2. Cantonese
    你上次全家一齐庆祝圣诞系几时嘅事呀?
    你上次全家一齊慶祝聖誕係幾時嘅事呀?
    nei5 soeng6 ci3 cyun4 gaa1 jat1 cai4 hing3 zuk1 sing3 daan3 hai6 gei2 si4 ge3 si6 aa3 ?
    • When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?
  3. Cantonese
    我哋夹计,预先冇同佢讲就同彼得庆祝生日。
    我哋夾計,預先冇同佢講就同彼得慶祝生日。
    ngo5 dei2 gaap3 gai3 , jyu6 sin1 mou5 tung4 keoi5 gong2 zau6 tung4 bei2 dak1 hing3 zuk1 saang1 jat6 。
    • We colluded and celebrate with Peter for his birthday without informing him in advance.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    庆祝五十周年校庆
    慶祝五十週年校慶
    hing3 zuk1 ng5 sap6 zau1 nin4 haau6 hing3
    • to celebrate the golden jubilee of the school
  2. Cantonese
    你升咗职,值得庆祝下!
    你升咗職,值得慶祝下!
    nei5 sing1 zo2 zik1, zik6 dak1 hing3 zuk1 haa5!
    • You should celebrate your promotion!
  3. Cantonese
    今晚我哋大排筵席庆祝阿爷八十大寿。
    今晚我哋大排筵席慶祝阿爺八十大壽。
    gam1 maan5 ngo5 dei6 daai6 paai4 jin4 zik6 hing3 zuk1 aa3 je4 baat3 sap6 daai6 sau6.
    • We arranged a big banquet to celebrate our grandpa's 80th birthday tonight.
  4. Cantonese
    老公订咗间餐厅同我庆祝十周年结婚纪念。
    老公訂咗間餐廳同我慶祝十週年結婚紀念。
    lou5 gung1 deng6 zo2 gaan1 caan1 teng1 tung4 ngo5 hing3 zuk1 sap6 zau1 nin4 git3 fan1 gei2 nim6.
    • Husband book a restaurant to celebrate our tenth wedding anniversary.
  5. Cantonese
    场仗终于打完,所有人都欢天喜地噉庆祝。
    場仗終於打完,所有人都歡天喜地噉慶祝。
    coeng4 zoeng3 zung1 jyu1 daa2 jyun4, so2 jau5 jan4 dou1 fun1 tin1 hei2 dei6 gam2 hing3 zuk1.
    • The war is finally over. Everyone is celebrating with ecstatic joy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    庆祝
    慶祝
    qìng zhù
    • to celebrate
  2. Mandarin
    庆祝新中国成立
    慶祝新中國成立
    qìng zhù xīn zhōng guó chéng lì
    • to celebrate the founding of New China
  3. Mandarin
    国庆庆祝
    國慶慶祝
    guó qìng qìng zhù
    • national day celebrations
  4. Mandarin
    我们今天必须庆祝一下,喝点酒。
    我們今天必須慶祝一下,喝點酒。
    wǒ men jīn tiān bì xū qìng zhù yī xià , hē diǎn jiǔ .
    • We must celebrate today and have a drink.
  5. Mandarin
    当500万元大奖砸中上虞人阮某时,欣喜若狂的他选择了高调庆祝,大摆宴席,大派红包。
    當500萬元大獎砸中上虞人阮某時,欣喜若狂的他選擇了高調慶祝,大擺宴席,大派紅包。
    dāng 500 wàn yuán dà jiǎng zá zhòng shàng yú rén ruǎn mǒu shí , xīn xǐ ruò kuáng de tā xuǎn zé le gāo diào qìng zhù , dà bǎi yàn xí , dà pài hóng bāo .
    • Ruan from Shangyu was wild with joy when he hit the five million dollar jackpot. He chose to have a lofty celebration, including a massive banquet and huge amounts of red envelopes.