慣 [惯]

Jyutping gwaan3
Pinyin guàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. accustomed to
  2. used to
  3. indulge
  4. to spoil (a child)
Definitions (CC-CANTO)
  1. accustomed to/used to/indulge/to spoil (a child)/habitually/habit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    對​某個​人​或者​某樣​嘢​接觸​多​咗​，​熟悉​咗​，​接受​佢​成​為​生活​一部​份
    to get used to; to be accustomed to; to know something or somebody well
    • 我勞動慣咗嘍。
      我劳动惯咗喽。
      ngo5 lou4 dung6 gwaan3 zo2 lo3.
      I am used to physical labour.
    • 喺香港住慣唔慣啊？
      喺香港住惯唔惯啊？
      hai2 hoeng1 gong2 zyu6 gwaan3 m4 gwaan3 aa3?
      Have you got used to living in Hong Kong?
    • 香港人，唔好慣啊。
      香港人，唔好惯啊。
      hoeng1 gong2 jan4, m4 hou2 gwaan3 aa3.
      Hongkongers, don't get used to it.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, in-compounds, literary
    habit; custom
  2. character
    to be accustomed to; to be used to
  3. character, in-compounds, literary
    habitually; usually
  4. character
    to spoil; to overindulge
Definitions (Unihan)
  1. habit, custom
  2. habitually, usually
  3. Cangjie Input - Simplified
    PWJO
  4. Cangjie Input - Traditional
    PWJC
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 習慣 – 习惯
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1474
  2. HSK3 二级汉字表 #67
  3. HSK3 中等手写字表 #102
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    好习惯是从小养成的。
    好習慣是從小養成的。
    hǎo xí guàn shì cóng xiǎo yǎng chéng de 。
    • Good habits should be cultivated in childhood.
  2. Mandarin
    你很快就会习惯吃日本料理了。
    你很快就會習慣吃日本料理了。
    nǐ hěn kuài jiù huì xí guàn chī rì běn liào lǐ le 。
    • You will soon get used to eating Japanese food.
    • You will soon get used to Japanese food.
    • You'll soon get used to Japanese food.
  3. Mandarin
    习惯是第二天性。
    習慣是第二天性。
    xí guàn shì dì èr tiān xìng 。
    • Habit is second nature.
    • Habit is a second nature.
  4. Mandarin
    这里的人习惯了寒冷。
    這裏的人習慣了寒冷。
    zhè lǐ de rén xí guàn le hán lěng 。
    • The people here are accustomed to the cold.
    • The people here are used to the cold.
  5. Mandarin
    你很快就会习惯在大庭广众说话了。
    你很快就會習慣在大庭廣眾説話了。
    nǐ hěn kuài jiù huì xí guàn zài dà tíng guǎng zhòng shuō huà le 。
    • You'll soon get used to speaking in public.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    一养成咗坏习惯，就好难改返正㗎喇。
    一養成咗壞習慣，就好難改返正㗎喇。
    jat1 joeng5 sing4 zo2 waai6 zaap6 gwaan3 ， zau6 hou3 naan4 goi2 faan2 zing3 gaa3 laa3 。
    • A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
  2. Cantonese
    我做唔惯粗重嘢。
    我做唔慣粗重嘢。
    ngo5 zou6 m4 gwaan3 cou1 cung5 je5 。
    • I am not used to hard work.
    • I'm not used to hard work.
  3. Cantonese
    我行唔惯远路㗎㖞。
    我行唔慣遠路㗎喎。
    ngo5 hong2 m4 gwaan3 jyun5 lou6 gaa3 wo5 。
    • I'm not accustomed to walking long distances.
    • I am not accustomed to walking long distances.
  4. Cantonese
    我惯咗通顶做嘢。
    我慣咗通頂做嘢。
    ngo5 gwaan3 zo2 tung1 deng2 zou6 je5 。
    • I'm used to working all night.
  5. Cantonese
    我惯咗通宵做嘢。
    我慣咗通宵做嘢。
    ngo5 gwaan3 zo2 tung1 siu1 zou6 je5 。
    • I'm used to working all night.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋屋企习惯清明前𠮶个礼拜日去扫墓嘅。
    我哋屋企習慣清明前嗰個禮拜日去掃墓嘅。
  2. Cantonese
    《金瓶梅》：今番遇了西门庆，风月久惯，本事高强的，如何不喜？
    《金瓶梅》：今番遇了西門慶，風月久慣，本事高強的，如何不喜？
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你要戒除咗呢啲坏习惯。
    你要戒除咗呢啲壞習慣。
    nei5 jiu3 gaai3 ceoi4 zo2 ni1 di1 waai6 zaap6 gwaan3.
    • You need to get rid of those bad habits.
  2. Cantonese
    佢自细就养成储蓄嘅习惯。
    佢自細就養成儲蓄嘅習慣。
    keoi5 zi6 sai3 zau6 joeng5 sing4 cyu5 cuk1 ge3 zaap6 gwaan3.
    • He has nurtured the habit of saving since childhood.
  3. Cantonese
    每日完成习作，有助于锻炼自己嘅能力同培养良好嘅学习习惯。
    每日完成習作，有助於鍛鍊自己嘅能力同培養良好嘅學習習慣。
    • X
  4. Cantonese
    养成健康习惯
    養成健康習慣
    joeng5 sing4 gin6 hong1 zaap6 gwaan1
    • to cultivate healthy habits
  5. Cantonese
    老人家睇唔惯电子帐单，所以啲银行会出本红簿仔俾佢哋睇返自己嘅户口纪录。
    老人家睇唔慣電子帳單，所以啲銀行會出本紅簿仔俾佢哋睇返自己嘅户口紀錄。
    lou5 jan4 gaa1 tai2 m4 gwaan3 din6 zi2 zoeng3 daan1, so2 ji5 di1 ngan4 hong4 wui5 ceot1 bun2 hung4 bou2 zai2 bei2 keoi5 dei6 tai2 faan1 zi6 gei2 ge3 wu6 hau2 gei2 luk6.
    • The elderly people do not get used to checking the electronic bills, the banks therefore issue them a passbook for their record.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我习惯吃饭前先喝汤。
    我習慣吃飯前先喝湯。
    wǒ xí guàn chī fàn qián xiān hē tāng ．
    • I'm used to having soup before my meal.
  2. Mandarin
    坏习惯
    壞習慣
    huài xí guàn
    • bad habits
  3. Mandarin
    习惯
    習慣
    xí guàn
    • habit; custom
  4. Mandarin
    要养成每天运动的习惯
    要養成每天運動的習慣
    yào yǎng chéng měi tiān yùn dòng de xí guàn
    • One needs to cultivate the habit of exercising daily.
  5. Mandarin
    我能习惯这样的生活。
    我能習慣這樣的生活。
    wǒ néng xí guàn zhè yàng de shēng huó ．
    • I could get used to this kind of life.