慢鏡 [－镜]

Jyutping maan6 geng3
Pinyin màn jìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    將​片段​播映​嘅​速度​降低​，​令到​畫面入​面​嘅​嘢​慢​過​日常生活​所見​到​嘅
    slow motion
    • 跑馬唔肯定邊隻馬衝線先嘅，就要慢鏡睇多次。
      跑马唔肯定边只马冲线先嘅，就要慢镜睇多次。
      paau2 maa5 mm4 hang2 ding6 bin1 zek3 maa5 cung1 sin3 sin1 ge3, zau6 jiu3 maan6 geng3 tai2 do1 ci3
      If it is difficult to determine which horse crossed the finish line during the horse racing, we will check the slow motion video.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    slow motion (film stretched in time)
    (syn.) 慢动作, 慢動作
    • 慢鏡重播
      慢镜重播
      maan6 geng3 cung4 bo3
      instant replay (in sports)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    跑马唔肯定边只马冲线先嘅，就要慢镜睇多次。
    跑馬唔肯定邊隻馬衝線先嘅，就要慢鏡睇多次。
    paau2 maa5 mm4 hang2 ding6 bin1 zek3 maa5 cung1 sin3 sin1 ge3, zau6 jiu3 maan6 geng3 tai2 do1 ci3
    • If it is difficult to determine which horse crossed the finish line during the horse racing, we will check the slow motion video.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    慢镜重播
    慢鏡重播
    maan6 geng3 cung4 bo3
    • instant replay (in sports)