慢吞吞 [－－－]

Jyutping maan6 tan1 tan1
Pinyin màn tūn tūn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. very slow
  2. exasperatingly slow
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Sluggish
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    慢到​令人​唔​耐煩
    annoyingly slow; dilatory
    • 行快啲喇，你慢吞吞噉幾時先行得到山頂啊？
      行快啲喇，你慢吞吞噉几时先行得到山顶啊？
      haang4 faai3 di1 laa3, nei5 maan6 tan1 tan1 gam2 gei2 si4 sin1 haang4 dak1 dou3 saan1 deng2 aa3?
      Please walk faster. I wonder when we could reach the peak if you keep walking that slowly!
  2. 近義詞
    嘆慢板、慢半拍、慢條斯理、施施然
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, ideophonic
    sluggish; slow-moving; leisurely
    (syn.) 慢悠悠, 慢騰騰, 慢腾腾
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    快点快点，你还慢吞吞的话我们就要迟到了。
    快點快點，你還慢吞吞的話我們就要遲到了。
    kuài diǎn kuài diǎn ， nǐ hái màn tūn tūn de huà wǒ men jiù yào chí dào le 。
    • Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    快啲啦，你仲慢吞吞噉我哋就迟到㗎喇。
    快啲啦，你仲慢吞吞噉我哋就遲到㗎喇。
    faai3 di1 laa1 ， nei5 zung6 maan6 tan1 tan1 gam2 ngo5 dei2 zau6 ci4 dou3 gaa3 laa3 。
    • Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    行快啲喇，你慢吞吞噉几时先行得到山顶啊？
    行快啲喇，你慢吞吞噉幾時先行得到山頂啊？
    haang4 faai3 di1 laa3, nei5 maan6 tan1 tan1 gam2 gei2 si4 sin1 haang4 dak1 dou3 saan1 deng2 aa3?
    • Please walk faster. I wonder when we could reach the peak if you keep walking that slowly!