慢半拍 [－－－]

Jyutping maan6 bun3 paak3
Pinyin màn bàn pāi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    指人​做事​慢條斯理​，​腦筋​遲鈍​，​總​係​跟​唔​上​步伐​、​跟​唔​上​進度​；​拍即​係​拍子
    mean someone being slow in work and thinking, being stupid to react; not able to follow the rhythm; cannot catch up with the team's schedule. Literally: half beat slower
    • 佢做咩都慢半拍啦。
      佢做咩都慢半拍啦。
      keoi5 zou6 me1 dou1 maan6 bun3 paak3 gaa3 laa1.
      He always acts slowly and looks stupid to react.
  2. 近義詞
    嘆慢板、慢吞吞、慢條斯理、施施然
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

慢半拍 [－－－]

Jyutping
Pinyin màn bàn pāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (music) a half-beat behind
  2. (fig.) rather slow (in performing a task, comprehending etc)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢做咩都慢半拍啦。
    佢做咩都慢半拍啦。
    keoi5 zou6 me1 dou1 maan6 bun3 paak3 gaa3 laa1.
    • He always acts slowly and looks stupid to react.