慚愧 [惭－]

Jyutping caam4 kwai5
Pinyin cán kuì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    因為​做​咗​啲​錯​或​蠢事​，​從而產​生出​嘅​羞​恥​感
    ashamed; the humiliation resulted from wrong or foolish behaviours.
    • 佢對自己所做嘅嘢覺得好慚愧。
      佢对自己所做嘅嘢觉得好惭愧。
      keoi5 deoi3 zi6 gei2 so2 zou6 ge3 je5 gok3 dak1 hou2 caam4 kwai5.
      He was ashamed of what he did.
    • 你做咁多壞事，慚唔慚愧㗎？
      你做咁多坏事，惭唔惭愧㗎？
      nei5 zou6 gam3 do1 waai6 si6, caam4 m4 caam4 kwai5 gaa3?
      You such an evildoer, don't you feel ashamed?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

慚愧 [惭－]

Jyutping caam4 kwai3
Pinyin cán kuì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ashamed
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    ashamed; mortified
    (syn.) 羞惭, 见笑, 羞慚, 羞愧, 見笑
  2. adj, humble
    (I am) lucky; fortunate; thankful (that)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #338
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我对我自己感到惭愧。
    我對我自己感到慚愧。
    wǒ duì wǒ zì jǐ gǎn dào cán kuì 。
    • I am ashamed of myself.
    • I'm ashamed of myself.
  2. Mandarin
    我很惭愧，这是我第一次对我爸说谎。
    我很慚愧，這是我第一次對我爸説謊。
    wǒ hěn cán kuì ， zhè shì wǒ dì yī cì duì wǒ bà shuō huǎng 。
    • This is the first time I've ever lied to my father and I am ashamed of myself.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你一流嘅工作令我感到惭愧。
    你一流嘅工作令我感到慚愧。
    nei5 jat1 lau4 ge3 gung1 zok3 ling6 ngo5 gam2 dou3 caam4 kwai3 。
    • Your excellent work puts me to shame.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋啲老饼喺啲后生面前真系好惭愧。
    我哋啲老餅喺啲後生面前真係好慚愧。
    ngo5 dei6 di1 lou5 beng2 hai2 di1 hau6 saang1 min6 cin4 zan1 hai6 hou2 caam4 kwai5.
    • We old folks are really ashamed in front of these youngsters.
  2. Cantonese
    佢对自己所做嘅嘢觉得好惭愧。
    佢對自己所做嘅嘢覺得好慚愧。
    keoi5 deoi3 zi6 gei2 so2 zou6 ge3 je5 gok3 dak1 hou2 caam4 kwai5.
    • He was ashamed of what he did.
  3. Cantonese
    你做咁多坏事，惭唔惭愧㗎？
    你做咁多壞事，慚唔慚愧㗎？
    nei5 zou6 gam3 do1 waai6 si6, caam4 m4 caam4 kwai5 gaa3?
    • You such an evildoer, don't you feel ashamed?
Examples (None)
  1. Cantonese
    惭愧
    慚愧