慕 [－]

Jyutping mou6
Pinyin mù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to admire
Definitions (CC-CANTO)
  1. to admire/to long for
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to admire; to adore
  2. character
    to long for; to desire; to yearn
Definitions (Unihan)
  1. long for, desire
  2. admire
  3. Cangjie Input
    TAKP
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #624
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你们家去北海道旅游是真的么？我羡慕你。
    你們家去北海道旅遊是真的麼？我羨慕你。
    nǐ men jiā qù běi hǎi dào lǚ yóu shì zhēn de me ？ wǒ xiàn mù nǐ 。
    • Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
  2. Mandarin
    我一点也不羡慕你的生活。
    我一點也不羨慕你的生活。
    wǒ yī diǎn yě bù xiàn mù nǐ de shēng huó 。
    • I don't envy your life. Not even a little bit.
    • I don't envy your life at all.
  3. Mandarin
    由于大雾飞机改飞慕尼黑了。
    由於大霧飛機改飛慕尼黑了。
    yóu yú dà wù fēi jī gǎi fēi mù ní hēi le 。
    • The airplane was redirected to Munich, because of the fog.
  4. Mandarin
    我羡慕他的新房子。
    我羨慕他的新房子。
    wǒ xiàn mù tā de xīn fáng zi 。
    • I envied his new house.
  5. Mandarin
    每一个认识他的人都爱慕他。
    每一個認識他的人都愛慕他。
    měi yí gè rèn shi tā de rén dōu ài mù tā 。
    • Everyone who knew him admired him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    班女仔都围住佢，将羡慕嘅眼光投注喺佢身上。
    班女仔都圍住佢，將羨慕嘅眼光投注喺佢身上。
    baan1 neoi5 zai2 dou1 wai4 zyu6 keoi5, zoeng1 sin6 mou6 ge3 ngaan5 gwong1 tau4 zyu3 hai2 keoi5 san1 soeng6.
    • The girls surrounded him, casting envious eyes on him.
  2. Cantonese
    我好羡慕佢哋嘅财富。
    我好羨慕佢哋嘅財富。
    ngo5 hou2 sin6 mou6 keoi5 dei6 ge3 coi4 fu3.
    • 我十分豔羨他們的財富。
    • I envy their wealth very much.
  3. Cantonese
    你个仔又听话又孝顺，真系羡慕死人！
    你個仔又聽話又孝順，真係羨慕死人！
    nei5 go3 zai2 jau6 teng1 waa6 jau6 haau3 seon6, zan1 hai6 sin6 mou6 sei2 jan4!
    • Your son is so obedient and dutiful. I am really jealous.
  4. Cantonese
    佢对佢老师有咗爱慕之情。
    佢對佢老師有咗愛慕之情。
    keoi5 deoi3 keoi5 lou5 si1 jau5 zo2 oi3 mou6 zi1 cing4.
    • He falls in love with his teacher because of admiration.
  5. Cantonese
    香港以其众多种类嘅美食而远近驰名，所以有好多嘅外国人都纷纷慕名而来。
    香港以其眾多種類嘅美食而遠近馳名，所以有好多嘅外國人都紛紛慕名而來。
    hoeng1 gong2 ji5 kei4 zung3 do1 zung2 leoi6 ge3 mei5 sik6 ji4 jyun5 kan5 ci4 ming4, so2 ji5 jau5 hou2 do1 ge3 ngoi6 gwok3 jan4 dou1 fan1 fan1 mou6 ming4 ji4 loi4
    • Hong Kong is famous for its many types of cuisine, which is why so many foreigners come to taste them.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢尊佛像真系鬼斧神工，难怪咁多人慕名前来庙宇参观。
    呢尊佛像真係鬼斧神工，難怪咁多人慕名前來廟宇參觀。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
    神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
    • As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
  2. Mandarin
    我真羡慕他，在哪里都能睡得着。
    我真羨慕他，在哪裏都能睡得着。
    wǒ zhēn xiàn mù tā ， zài nǎ lǐ dōu néng shuì de zháo ．
    • I really envy him; he can sleep wherever he is.
  3. Mandarin
    又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。
    又對女人説：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。
    yòu duì nǚ rén shuō ： wǒ bì duō duō jiā zēng nǐ huái tāi de kǔ chǔ ； nǐ shēng chǎn ér nǚ bì duō shòu kǔ chǔ ． nǐ bì liàn mù nǐ zhàng fu ； nǐ zhàng fu bì guǎn xiá nǐ ．
    • Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he [thy husband] shall rule over thee.
  4. Mandarin
    爱慕虚荣
    愛慕虛榮
    ài mù xū róng
    • to be vain