態度 [态－]

Jyutping taai3 dou6
Pinyin tài dù

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    attitude; behavior; manner; outlook
    (syn.) 姿态, 觀點, 立場, 观点, 立场, 姿態
    • 科學的人生態度
      科学的人生态度
      kē xué de rén shēng tài dù
      scientific attitude to life
    • 生活態度
      生活态度
      shēng huó tài dù
      outlook on life
    • 我的態度是同意和支持。
      我的态度是同意和支持。
      wǒ de tài dù shì tóng yì hé zhī chí ．
      I am in agreement and will lend support.
    • 誠偽是品性，卻又是態度。從前論人誠偽，大概就品性而言。
      诚伪是品性，却又是态度。从前论人诚伪，大概就品性而言。
      chéng wěi shì pǐn xìng ， què yòu shì tài dù ． cóng qián lùn rén chéng wěi ， dà gài jiù pǐn xìng ér yán ．
      Sincerity and hypocrisy make up our moral character, but they also inform our attitude. In the past, when talking of sincerity and hypocrisy, discussions centred mostly on moral character.
    • 態度傲慢
      态度傲慢
      tài dù ào màn
      to adopt an arrogant attitude
    • 學習態度端正
      学习态度端正
      xué xí tài dù duān zhèng
      to have a healthy attitude towards learning
    • 有些地區的飯店服務人員態度惡劣。
      有些地区的饭店服务人员态度恶劣。
      yǒu xiē dì qū de fàn diàn fú wù rén yuán tài dù è liè ．
      The hotel service people in some regions have a poor attitude.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #519

態度 [态－]

Jyutping taai3 dou6
Pinyin tài du

Definitions (CC-CEDICT)
  1. manner
  2. bearing
  3. attitude
  4. approach
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對人​或者​事​嘅​心​態​、​諗​法​，​同埋​所​反映​出​嚟​嘅​行​為
    attitude
    • 態度認真
      态度认真
      taai3 dou6 jing6 zan1
      having good work ethics; literally, serious attitude
    • 佢好滿意我嘅工作態度。
      佢好满意我嘅工作态度。
      keoi5 hou2 mun5 ji3 ngo5 ge3 gung1 zok3 taai3 dou6
      He is satisfied with my work attitude.
    • 啲職員態度麻麻囉。
      啲职员态度麻麻啰。
      di1 zik1 jyun4 taai3 dou6 maa4 maa2 lo1.
      The staff were not very nice.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    attitude; behavior; manner; outlook
    (syn.) 姿态, 觀點, 立場, 观点, 立场, 姿態
    • 科學的人生態度
      科学的人生态度
      kē xué de rén shēng tài dù
      scientific attitude to life
    • 生活態度
      生活态度
      shēng huó tài dù
      outlook on life
    • 我的態度是同意和支持。
      我的态度是同意和支持。
      wǒ de tài dù shì tóng yì hé zhī chí ．
      I am in agreement and will lend support.
    • 誠偽是品性，卻又是態度。從前論人誠偽，大概就品性而言。
      诚伪是品性，却又是态度。从前论人诚伪，大概就品性而言。
      chéng wěi shì pǐn xìng ， què yòu shì tài dù ． cóng qián lùn rén chéng wěi ， dà gài jiù pǐn xìng ér yán ．
      Sincerity and hypocrisy make up our moral character, but they also inform our attitude. In the past, when talking of sincerity and hypocrisy, discussions centred mostly on moral character.
    • 態度傲慢
      态度傲慢
      tài dù ào màn
      to adopt an arrogant attitude
    • 學習態度端正
      学习态度端正
      xué xí tài dù duān zhèng
      to have a healthy attitude towards learning
    • 有些地區的飯店服務人員態度惡劣。
      有些地区的饭店服务人员态度恶劣。
      yǒu xiē dì qū de fàn diàn fú wù rén yuán tài dù è liè ．
      The hotel service people in some regions have a poor attitude.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我对他的态度变了。
    我對他的態度變了。
    wǒ duì tā de tài du biàn le 。
    • My attitude towards him changed.
  2. Mandarin
    你应该学习一下他的态度。
    你應該學習一下他的態度。
    nǐ yīng gāi xué xí yī xià tā de tài du 。
    • You should imitate his behavior.
  3. Mandarin
    她的态度让我恶心。
    她的態度讓我噁心。
    tā de tài du ràng wǒ ě xīn 。
    • Her attitude disgusts me.
  4. Mandarin
    老人采取了傲慢的态度。
    老人採取了傲慢的態度。
    lǎo rén cǎi qǔ le ào màn de tài du 。
    • The old man assumed an impudent attitude.
  5. Mandarin
    今晚稍早，我接到马侃参议员打来，态度非常恳切的电话。马侃参议员已打完一场漫长艰苦的选战。他为这个他所热爱的国家所打的仗更久，更艰苦。他为美国的奉献牺牲，是我们多数同胞难以想像的。因为有他这位勇敢无私的领袖的奉献，我们才能过比较好的日子。
    今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。
    jīn wǎn shāo zǎo ， wǒ jiē dào mǎ kǎn cān yì yuán dǎ lái ， tài du fēi cháng kěn qiè de diàn huà 。 mǎ kǎn cān yì yuán yǐ dǎ wán yī chǎng màn cháng jiān kǔ de xuǎn zhàn 。 tā wèi zhè ge tā suǒ rè ài de guó jiā suǒ dǎ dī zhàng gèng jiǔ ， gèng jiān kǔ 。 tā wèi měi guó de fèng xiàn xī shēng ， shì wǒ men duō shù tóng bāo nán yǐ xiǎng xiàng de 。 yīn wèi yǒu tā zhè wèi yǒng gǎn wú sī de lǐng xiù de fèng xiàn ， wǒ men cái néng guò bǐ jiào hǎo de rì zi 。
    • A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    驾驶态度
    駕駛態度
    gaa3 sai2 taai3 dou6
    • driver attitude
  2. Cantonese
    我哋应该保持不卑不亢嘅态度去回应。
    我哋應該保持不卑不亢嘅態度去回應。
    ngo5 dei6 jing1 goi1 bou2 ci4 bat1 bei1 bat1 kong3 ge3 taai3 dou6 heoi3 wui4 jing3.
    • We should maintain an attitude that is neither too arrogant nor too modest in our response.
  3. Cantonese
    态度恶劣
    態度惡劣
    taai3 dou6 ok3 lyut3
    • abominable attitude
  4. Cantonese
    态度诚恳
    態度誠懇
    • sincere attitude
  5. Cantonese
    你同老师讲嘢嘅态度要恭敬啲。
    你同老師講嘢嘅態度要恭敬啲。
    nei5 tung4 lou5 si1 gong2 je5 ge3 taai3 dou6 jiu3 gung1 gin3 di1.
    • 你和老師講話的態度要恭敬些。
    • You should be more respectful when talking to teachers.
Examples (None)
  1. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
  2. Cantonese
    喺我得到更多资讯之前，我都会以持平嘅态度看待呢件事。
    喺我得到更多資訊之前，我都會以持平嘅態度看待呢件事。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    彼此以同样的态度对待对方。
    彼此以同樣的態度對待對方。
    bǐ cǐ yǐ tóng yàng de tài dù duì dài duì fāng ．
    • One another treating an opposing side with the same attitude.
  2. Mandarin
    持反对态度
    持反對態度
    chí fǎn duì tài dù
    • to be opposed
  3. Mandarin
    他的态度软了下来。
    他的態度軟了下來。
    tā de tài dù ruǎn le xià lái ．
    • His attitude has softened.
  4. Mandarin
    科学的人生态度
    科學的人生態度
    kē xué de rén shēng tài dù
    • scientific attitude to life
  5. Mandarin
    生活态度
    生活態度
    shēng huó tài dù
    • outlook on life