愧 [－]

Jyutping kwai5
Pinyin kuì

Definitions (CC-CANTO)
  1. ashamed/to have guilty conscience
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Unihan)
  1. ashamed, conscience-stricken
  2. Cangjie Input
    PHI

愧 [－]

Jyutping kwai3
Pinyin kuì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ashamed
Definitions (CC-CANTO)
  1. ashamed/to have guilty conscience
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    ashamed; guilty; conscience-stricken; mortified
  2. character
    to make (someone) feel guilty; to shame; to blame
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #485
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我对自己的行为感到羞愧。
    我對自己的行為感到羞愧。
    wǒ duì zì jǐ de xíng wéi gǎn dào xiū kuì 。
    • I was ashamed of my behavior.
  2. Mandarin
    我对我自己感到惭愧。
    我對我自己感到慚愧。
    wǒ duì wǒ zì jǐ gǎn dào cán kuì 。
    • I am ashamed of myself.
    • I'm ashamed of myself.
  3. Mandarin
    他总有一天会为此感到愧疚的。
    他總有一天會為此感到愧疚的。
    tā zǒng yǒu yī tiān huì wèi cǐ gǎn dào kuì jiù de 。
    • He will be sorry for it some day.
  4. Mandarin
    问心无愧是一个非常柔软的枕头。
    問心無愧是一個非常柔軟的枕頭。
    wèn xīn wú kuì shì yí gè fēi cháng róu ruǎn de zhěn tou 。
    • A clear conscience is an extraordinarily soft pillow.
  5. Mandarin
    他不因贫穷而感到羞愧。
    他不因貧窮而感到羞愧。
    tā bù yīn pín qióng ér gǎn dào xiū kuì 。
    • He is not ashamed of being poor.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你一流嘅工作令我感到惭愧。
    你一流嘅工作令我感到慚愧。
    nei5 jat1 lau4 ge3 gung1 zok3 ling6 ngo5 gam2 dou3 caam4 kwai3 。
    • Your excellent work puts me to shame.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋啲老饼喺啲后生面前真系好惭愧。
    我哋啲老餅喺啲後生面前真係好慚愧。
    ngo5 dei6 di1 lou5 beng2 hai2 di1 hau6 saang1 min6 cin4 zan1 hai6 hou2 caam4 kwai5.
    • We old folks are really ashamed in front of these youngsters.
  2. Cantonese
    呢位师傅嘅刀工真系惊天地泣鬼神，不愧有「厨神」嘅称号。
    呢位師傅嘅刀工真係驚天地泣鬼神，不愧有「廚神」嘅稱號。
    nei1 wai2 si1 fu2 ge3 dou1 gung1 zan1 hai6 ging1 tin1 dei6 jap1 gwai2 san4, bat1 kwai5 jau5 cyu4 san4 ge3 cing1 hou6.
    • The chef's knife-work is incredible—he truly lives up to his "master chef" moniker.
  3. Cantonese
    你才高八斗，军师呢个称呼你当之无愧。
    你才高八斗，軍師呢個稱呼你當之無愧。
    nei5 coi4 gou1 baat3 dau2, gwan1 si1 ni1 go3 cing1 fu1 nei5 dong1 zi1 mou4 kwai5.
    • You're greatly talented, which makes you well-deserving of the title of strategist.
  4. Cantonese
    佢对自己所做嘅嘢觉得好惭愧。
    佢對自己所做嘅嘢覺得好慚愧。
    keoi5 deoi3 zi6 gei2 so2 zou6 ge3 je5 gok3 dak1 hou2 caam4 kwai5.
    • He was ashamed of what he did.
  5. Cantonese
    你做咁多坏事，惭唔惭愧㗎？
    你做咁多壞事，慚唔慚愧㗎？
    nei5 zou6 gam3 do1 waai6 si6, caam4 m4 caam4 kwai5 gaa3?
    • You such an evildoer, don't you feel ashamed?
Examples (None)
  1. Cantonese
    惭愧
    慚愧
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我自愧不如你用功，成绩不如你也是理所当然。
    我自愧不如你用功，成績不如你也是理所當然。
    wǒ zì kuì bù rú nǐ yòng gōng ， chéng jì bù rú nǐ yě shì lǐ suǒ dāng rán ．
    • I admit, regrettably, that I did not work as hard as you did. It's only proper that my grades were nowhere as good as yours.
  2. Mandarin
    当之无愧
    當之無愧
    dāng zhī wú kuì
    • to merit the reward; to be deserving
  3. Mandarin
    我感到很羞愧。
    我感到很羞愧。
    wǒ gǎn dào hěn xiū kuì ．
    • I feel ashamed.