感謝 [－谢]

Jyutping gam2 ze6
Pinyin gǎn xiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (express) thanks
  2. gratitude
  3. grateful
  4. thankful
  5. thanks
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    表示​ ​感激
    to thank; to be grateful
    • 感謝各位嘅支持。
      感谢各位嘅支持。
      gam2 ze6 gok3 wai2 ge3 zi1 ci4
      Thank you all for your support.
  2. 近義詞
    多謝
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to thank; to be grateful; to be appreciative; to appreciate; thank you to; thank you for
    (syn.) 感激, 謝謝, 谢谢, 感恩, 多谢, 多謝, 知感
    • 非常感謝
      非常感谢
      fēi cháng gǎn xiè
      to be extremely grateful; thank you very much
    • 表示感謝
      表示感谢
      biǎo shì gǎn xiè
      to express thanks
    • 感謝致電。
      感谢致电。
      gǎn xiè zhì diàn ．
      Thank you for calling.
    • 感謝老師這麼多年來辛勤的付出，培養了無數優秀的人才。
      感谢老师这么多年来辛勤的付出，培养了无数优秀的人才。
      gǎn xiè lǎo shī zhè me duō nián lái xīn qín de fù chū ， péi yǎng le wú shù yōu xiù de rén cái ．
      Thank you to the teachers who put in many years of hard work to produce so many outstanding talented individuals.
    • 感謝您百忙之中抽空見我。
      感谢您百忙之中抽空见我。
      gǎn xiè nín bǎi máng zhī zhōng chōu kòng jiàn wǒ ．
      Thank you for taking the time out of your busy schedule to see me.
    • 感謝得很！
      感谢得很！
      gǎn xiè de hěn ！
      [I/We] greatly appreciate [that]!
  2. intj, dialectal, literary
    thank you
    (syn.) 道謝, 謝謝儂, 㩼謝, 有勞, 感恩, 恁仔細, 勞瀝, 費神, † - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift, 謝謝你, 唔該, 承蒙你, 感謝, 恁仔細 §, 起動, рахмат, 承蒙, 交關感謝, 謝謝, 多謝 §, 阿里加多, 恁勞瀝, 多謝, 勞力, 無該, 唔該 †
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #179
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    十分感谢。
    十分感謝。
    shí fēn gǎn xiè 。
    • Thank you very much.
  2. Mandarin
    非常感谢！
    非常感謝！
    fēi cháng gǎn xiè ！
    • Thank you very much!
    • Thank you ever so much.
    • Many thanks.
    • Thanks a lot!
    • Heartfelt thanks!
    • Thank you very much.
    • Thanks a lot.
    • Thank you so much!
  3. Mandarin
    我对玛丽的帮助表示了感谢。
    我對瑪麗的幫助表示了感謝。
    wǒ duì mǎ lì de bāng zhù biǎo shì le gǎn xiè 。
    • I thanked Mary for her help.
  4. Mandarin
    感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。
    感謝最後為我説明了為什麼人們把我當作傻瓜了。
    gǎn xiè zuì hòu wèi wǒ shuō míng le wèi shén me rén men bǎ wǒ dàng zuò shǎ guā le 。
    • Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
  5. Mandarin
    为了感谢您，这里有份礼物。
    為了感謝您，這裏有份禮物。
    wèi le gǎn xiè nín ， zhè lǐ yǒu fèn lǐ wù 。
    • To thank you, here is a gift.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本店衷心感谢顾客支持。
    本店衷心感謝顧客支持。
    bun2 dim3 cung1 sam1 gam2 ze6 gu3 haak3 zi1 ci4.
    • We (the shop) would like to express our heartfelt gratitude for our customers' support.
  2. Cantonese
    衷心感谢阁下嘅支持。
    衷心感謝閣下嘅支持。
    cung1 sam1 gam2 ze6 gok3 haa6 ge3 zi1 ci4.
    • We thank you wholeheartedly for your support.
  3. Cantonese
    感谢各位嘅支持。
    感謝各位嘅支持。
    gam2 ze6 gok3 wai2 ge3 zi1 ci4
    • Thank you all for your support.
  4. Cantonese
    感谢你的耐心解释。
    感謝你的耐心解釋。
    gam2 ze6 nei5 dik1 noi6 sam1 gaai2 sik1.
    • Thanks for your patient explanation.
  5. Cantonese
    衷心感谢各位善长慷慨解囊。
    衷心感謝各位善長慷慨解囊。
    cung1 sam1 gam2 ze6 gok3 wai2 sin6 zoeng2 hong2 koi3 gaai2 nong4.
    • We are grateful for all generous benefactors.
Examples (None)
  1. Cantonese
    感谢
    感謝
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我想借此机会感谢大家的支持。
    我想借此機會感謝大家的支持。
    wǒ xiǎng jiè cǐ jī huì gǎn xiè dà jiā de zhī chí ．
    • I wish to use this opportunity to thank everyone for your support.
  2. Mandarin
    在此我要特别感谢乔（Joel Mullins）、马克（Marc Levin）、麦可·佛斯特（Mike Forster）、麦可·威尔斯（Mike Wells）、尼克尔（Nikhil Srinivasan）与查维尔（Xavier Mercier）他们无比非凡的协助。
    在此我要特別感謝喬（Joel Mullins）、馬克（Marc Levin）、麥可·佛斯特（Mike Forster）、麥可·威爾斯（Mike Wells）、尼克爾（Nikhil Srinivasan）與查維爾（Xavier Mercier）他們無比非凡的協助。
    zài cǐ wǒ yào tè bié gǎn xiè qiáo （ Ｊｏｅｌ Ｍｕｌｌｉｎｓ ） ， mǎ kè （ Ｍａｒｃ Ｌｅｖｉｎ ） ， mài kě fó sī tè （ mi ke Ｆｏｒｓｔｅｒ ） ， mài kě wēi ěr sī （ mi ke Ｗｅｌｌｓ ） ， ní kè ěr （ Ｎｉｋｈｉｌ Ｓｒｉｎｉｖａｓａｎ ） yǔ chá wéi ěr （ Ｘａｖｉｅｒ me r5 ci r5 ） tā men wú bǐ fēi fán de xié zhù ．
    • I'd like to especially thank Joel Mullins, Marc Levin, Mike Forster, Mike Wells, Nikhil Srinivasan, and Xavier Mercier for their extraordinary support.
  3. Mandarin
    穆巴拉克总统欢迎并感谢江泽民主席应他的邀请来到亚历山大与他会晤。
    穆巴拉克總統歡迎並感謝江澤民主席應他的邀請來到亞歷山大與他會晤。
    mù bā lā kè zǒng tǒng huān yíng bìng gǎn xiè jiāng zé mín zhǔ xí yìng tā de yāo qǐng lái dào yà lì shān dà yǔ tā huì wù ．
    • X
  4. Mandarin
    感谢
    感謝
    gǎn xiè
    • to thank
  5. Mandarin
    非常感谢
    非常感謝
    fēi cháng gǎn xiè
    • to be extremely grateful; thank you very much