感覺 [－觉]

Jyutping gam2 gok3
Pinyin gǎn jué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. feeling; impression; sensation
  2. to feel; to perceive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    透過​感知​器官​得知​有​身體​上​嘅​觸​摸​，​或者​係​體驗​到​一​啲​感受​、​情緒
    to feel; to become aware of
    • 我感覺到人間嘅温暖。
      我感觉到人间嘅温暖。
      ngo5 gam2 gok3 dou2 jan4 gaan1 ge3 wan1 nyun5.
      I can feel the warmth among humankind.
  2. 動詞
    直覺​;​ ​主觀​睇​法
    intuition; subjective thoughts
    • 感覺佢係一個好有教養嘅人
      感觉佢系一个好有教养嘅人
      gam2 gok3 keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 jau5 gaau3 joeng5 ge3 jan4.
      He feels like a polite/well-educated person.
  3. 名詞
    感知​器官​接收​到​嘅​有​關​身​體​觸​摸​嘅​資​訊​，​或者​經歷​緊​嘅​情​緒​，​例如​恐懼​令人​心跳​加速
    feeling; sensation
    • 愛嘅感覺
      爱嘅感觉
      oi3 ge3 gam2 gok3
      the feeling of love
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to think (that); to believe (that); to be of the opinion that
  2. verb
    to feel; to sense; to have a feeling that
    • 我感覺身體被掏空。
      我感觉身体被掏空。
      wǒ gǎn jué shēn tǐ bèi tāo kōng ．
      I feel wiped out.
  3. noun
    sense (manner by which living beings perceive the physical world) (Classifier: 個／个 m; 種／种 m)
    (syn.) 知覺, 知觉
  4. noun
    feeling (sensation; emotion; intuition) (Classifier: 個／个 m; 種／种 m)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #178
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    听到这个让我感觉热血沸腾。
    聽到這個讓我感覺熱血沸騰。
    tīng dào zhè ge ràng wǒ gǎn jué rè xuè fèi téng 。
    • It made my blood boil to hear that.
  2. Mandarin
    “你感觉怎么样？”他问。
    “你感覺怎麼樣？”他問。
    “ nǐ gǎn jué zěn me yàng ？” tā wèn 。
    • "How do you feel?" he inquired.
    • "How do you feel?" he asked.
  3. Mandarin
    我今天感觉好多了。
    我今天感覺好多了。
    wǒ jīn tiān gǎn jué hǎo duō le 。
    • I'm feeling much better today.
    • I feel much better today.
    • Today, I am feeling a lot better.
    • I feel a lot better today.
    • I feel a whole lot better today.
  4. Mandarin
    我从来没感觉那么好过。
    我從來沒感覺那麼好過。
    wǒ cóng lái méi gǎn jué nà me hǎo guò 。
    • Never have I felt better.
    • I have never felt better.
    • I've never felt better.
  5. Mandarin
    好好睡了一觉以后，我感觉好多了。
    好好睡了一覺以後，我感覺好多了。
    hǎo hǎo shuì le yī jiào yǐ hòu ， wǒ gǎn jué hǎo duō le 。
    • After sleeping well, I felt much better.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我都有咁嘅感觉。
    我都有咁嘅感覺。
    ngo5 dou1 jau5 gam3 ge3 gam2 gok3 。
    • I felt the same.
  2. Cantonese
    当你同死亡只不过系一线之隔，但系你又知道佢掂唔到你，你会有一种好特别嘅感觉！
    當你同死亡只不過係一線之隔，但係你又知道佢掂唔到你，你會有一種好特別嘅感覺！
    dong1 nei5 tung4 sei2 mong4 zi2 bat1 gwo3 hai6 jat1 sin3 zi1 gaak3 ， daan6 hai6 nei5 jau6 zi1 dou6 keoi5 dim1 m4 dou3 nei5 ， nei5 wui2 jau5 jat1 zung2 hou3 dak6 bit6 ge3 gam2 gok3 ！
    • When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!
  3. Cantonese
    如果呢件事发生喺你身上，你会有咩感觉吖？
    如果呢件事發生喺你身上，你會有咩感覺吖？
    jyu4 gwo2 nei4 gin2 si6 faat3 sang1 hai2 nei5 san1 soeng6 ， nei5 wui2 jau5 me1 gam2 gok3 aa1 ？
    • How would you feel if someone did that to you?
  4. Cantonese
    如果你加啲七度落呢首歌嘅和弦到，听落就会突然间好有爵士乐嘅感觉。
    如果你加啲七度落呢首歌嘅和弦到，聽落就會突然間好有爵士樂嘅感覺。
    jyu4 gwo2 nei5 gaa1 di1 cat1 dou6 lok6 nei4 sau2 go1 ge3 wo4 jin4 dou3 ， teng1 lok6 zau6 wui2 dat6 jin4 gaan1 hou3 jau5 zoek3 si6 ngok6 ge3 gam2 gok3 。
    • If you add sevenths to the chords in this piece, it suddenly sounds very jazzy.
  5. Cantonese
    我都唔知自己系挂住佢吖，定纯粹系挂住有女朋友𠮶种感觉。
    我都唔知自己係掛住佢吖，定純粹係掛住有女朋友嗰種感覺。
    ngo5 dou1 m4 zi1 zi6 gei2 hai6 gwaa3 zyu6 keoi5 aa1 ， ding6 seon4 seoi6 hai6 gwaa3 zyu6 jau5 neoi5 pang4 jau5 go2 zung2 gam2 gok3 。
    • I'm not sure if I miss her or just miss having a girlfriend.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个感觉仲未返返嚟。
    個感覺仲未返返嚟。
    go3 gam2 gok3 zung6 mei6 faan1 faan1 lai4.
    • That feeling is not back yet.
  2. Cantonese
    感觉上
    感覺上
    gam2 gok3 soeng6
    • have a hunch/feeling that; literally: in my feeling
  3. Cantonese
    揸越野车喺沙漠上面飞驰感觉真系好爽。
    揸越野車喺沙漠上面飛馳感覺真係好爽。
    zaa1 jyut6 je5 ce1 hai2 saa1 mok6 soeng6 min6 fei1 ci4 gam2 gok3 zan1 hai6 hou2 song2
    • Driving an off-road car zooming through the desert is the best in the world.
  4. Cantonese
    虚拟实境嘅感觉可以好真实。
    虛擬實境嘅感覺可以好真實。
    heoi1 ji5 sat6 ging2 ge3 gam2 gok3 ho2 ji5 hou2 zan1 sat6.
    • Virtual reality can feel very real.
  5. Cantonese
    我感觉到人间嘅温暖。
    我感覺到人間嘅温暖。
    ngo5 gam2 gok3 dou2 jan4 gaan1 ge3 wan1 nyun5.
    • I can feel the warmth among humankind.
Examples (None)
  1. Cantonese
    睇相都感觉到架车嘅银银声。
    睇相都感覺到架車嘅銀銀聲。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为什么女朋友给我口我没什么感觉？
    為什麼女朋友給我口我沒什麼感覺？
    wèi shén me nǚ péng yǒu gěi wǒ kǒu wǒ méi shén me gǎn jiào ？
    • Why didn't I feel a thing when my girlfriend blew me?
  2. Mandarin
    我现在感觉很自由。
    我現在感覺很自由。
    wǒ xiàn zài gǎn jiào hěn zì yóu ．
    • I feel really free now.
  3. Mandarin
    我感觉自己的生活很无聊。
    我感覺自己的生活很無聊。
    wǒ gǎn jiào zì jǐ de shēng huó hěn wú liáo ．
    • I feel my life is boring.
  4. Mandarin
    心已经走了，没有感觉了，是不是我不再爱他了？
    心已經走了，沒有感覺了，是不是我不再愛他了？
    xīn yǐ jīng zǒu le ， méi yǒu gǎn jué le ， shì bù shì wǒ bù zài ài tā le ？
    • My heart's turned cold, the feeling's gone - is it because I don't love him anymore?
  5. Mandarin
    你现在感觉如何？
    你現在感覺如何？
    nǐ xiàn zài gǎn jué rú hé ？
    • How do you feel now?