感受 [－－]

Jyutping gam2 sau6
Pinyin gǎn shòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to sense
  2. perception
  3. to feel (through the senses)
  4. to experience
  5. a feeling
  6. an impression
  7. an experience
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​「​感覺​」​，​但​係​有​浸淫​同​享受​嘅​語​氣
    to feel; to experience
    • 感受節日嘅氣氛
      感受节日嘅气氛
      gam2 sau6 zit3 jat6 ge3 hei3 fan1
      to feel the atmosphere of the festival
  2. 名詞
    對​一件​事​嘅​情感​上​嘅​體​會
    feeling; experience
    • 佢冇理過受害者嘅感受。
      佢冇理过受害者嘅感受。
      keoi5 mou5 lei5 gwo3 sau6 hoi6 ze2 ge3 gam2 sau6.
      He disregarded the victim's feelings.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to experience; to feel; to be affected by;
    (syn.) 尝, 嘗
    • 把手放在胸口，感受心臟的跳動。
      把手放在胸口，感受心脏的跳动。
      bǎ shǒu fàng zài xiōng kǒu ， gǎn shòu xīn zàng de tiào dòng ．
      Place your hand over your chest and feel your heartbeat.
  2. noun
    experience; feeling; impression
    (syn.) 滋味, 观感, 觀感, 感想, 感觸, 感触
    • 顧及他人的感受
      顾及他人的感受
      gù jí tā rén de gǎn shòu
      to take into account others' feelings
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #222
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我明白你的感受。
    我明白你的感受。
    wǒ míng bai nǐ de gǎn shòu 。
    • I understand how you feel.
    • I understand your feelings.
  2. Mandarin
    他说话从来不理别人的感受。
    他說話從來不理別人的感受。
    tā shuō huà cóng lái bù lǐ bié ren de gǎn shòu 。
    • He says what he thinks regardless of other people's feelings.
  3. Mandarin
    最后，他们感受到了胜利的喜悦。
    最後，他們感受到了勝利的喜悦。
    zuì hòu ， tā men gǎn shòu dào liǎo shèng lì de xǐ yuè 。
    • At last, they experienced the joy of victory.
  4. Mandarin
    我不明白他的感受。
    我不明白他的感受。
    wǒ bù míng bái tā de gǎn shòu 。
    • I can't understand his feelings.
  5. Mandarin
    当身体受到外界触碰的时候，皮肤的感受器就会向大脑发出信息，令大脑释放安多芬等的化学物质。
    當身體受到外界觸碰的時候，皮膚的感受器就會向大腦發出信息，令大腦釋放安多芬等的化學物質。
    dāng shēn tǐ shòu dào wài jiè chù pèng de shí hou ， pí fū de gǎn shòu qì jiù huì xiàng dà nǎo fā chū xìn xī ， lìng dà nǎo shì fàng ān duō fēn děng de huà xué wù zhì 。
    • When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    讲嘢要顾及人哋感受。
    講嘢要顧及人哋感受。
    gong2 je5 jiu3 gu3 kap6 jan4 dei6 gam2 sau6.
    • You need to be considerate and think about other's feeling when you are talking.
  2. Cantonese
    借佛理去感受
    借佛理去感受
    唔識作句，全文語景見討論
    • X
  3. Cantonese
    讲下你嘅感受吖。
    講下你嘅感受吖。
    gong2 haa5 nei5 ge3 gam2 sau6 aa1
    • 談談你的感受。
    • Let's talk about how you feel.
  4. Cantonese
    置某人嘅感受于不顾
    置某人嘅感受於不顧
    zi3 mau5 jan4 ge3 gam2 sau6 jyu1 bat1 gu3
    • to disregard someone's feelings
  5. Cantonese
    我想俾佢亲身感受下着高踭鞋有几辛苦。
    我想俾佢親身感受下着高踭鞋有幾辛苦。
    ngo5 soeng2 bei2 keoi5 can1 san1 gam2 sau6 haa5 zoek3 gou1 zaang1 haai4 jau5 gei2 san1 fu2.
    • I want him to feel it by himself how painful it is to wear high heels.
Examples (None)
  1. Cantonese
    感受
    感受
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他总是不顾别人的感受。
    他總是不顧別人的感受。
    tā zǒng shì bù gù bié rén de gǎn shòu ．
    • He doesn't always consider others' feelings.
  2. Mandarin
    通过与她相处这段时间的感受，我觉得她对我有意思了。
    通過與她相處這段時間的感受，我覺得她對我有意思了。
    tōng guò yǔ tā xiàng chù zhè duàn shí jiān de gǎn shòu ， wǒ jué de tā duì wǒ yǒu yì si le ．
    • Since we got along so well last time, I think she's interested in me.
  3. Mandarin
    把手放在胸口，感受心脏的跳动。
    把手放在胸口，感受心臟的跳動。
    bǎ shǒu fàng zài xiōng kǒu ， gǎn shòu xīn zàng de tiào dòng ．
    • Place your hand over your chest and feel your heartbeat.
  4. Mandarin
    顾及他人的感受
    顧及他人的感受
    gù jí tā rén de gǎn shòu
    • to take into account others' feelings
  5. Mandarin
    顾及某人的感受
    顧及某人的感受
    gù jí mǒu rén de gǎn shòu
    • to take into account somebody's feelings