感動 [－动]

Jyutping gam2 dung6
Pinyin gǎn dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to move (sb)
  2. to touch (sb emotionally)
  3. moving
Definitions (CC-CANTO)
  1. heart-moving; heartening
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由強​烈​嘅​認​同感​或者​憐憫​而產​生​嘅​悲​傷​嘅​感​覺
    touching; moving
    • 呢套電影嘅結尾真係令我好感動。
      呢套电影嘅结尾真系令我好感动。
      lei1 tou3 din6 jing2 ge3 git3 mei5 zan1 hai6 ling6 ngo5 hou2 gam2 dung6.
      This movie has a touching ending.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, ergative
    to move; to touch (emotionally)
    (syn.) 打动, 打動
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #177
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    观众深受感动。
    觀眾深受感動。
    guān zhòng shēn shòu gǎn dòng 。
    • The audience was deeply affected.
  2. Mandarin
    他的演说感动了在场的每一个人。
    他的演說感動了在場的每一個人。
    tā de yǎn shuō gǎn dòng le zài chǎng de měi yī gè rén 。
    • All the people present were moved by his speech.
  3. Mandarin
    这件事让我真的很感动。
    這件事讓我真的很感動。
    zhè jiàn shì ràng wǒ zhēn de hěn gǎn dòng 。
    • I was really moved by this.
  4. Mandarin
    所有的客人都被她的好客感动了。
    所有的客人都被她的好客感動了。
    suǒ yǒu de kè rén dōu bèi tā de hào kè gǎn dòng le 。
    • All the guests were touched by her hospitality.
  5. Mandarin
    他们的友情深深地感动了我们。
    他們的友情深深地感動了我們。
    tā men de yǒu qíng shēn shēn dì gǎn dòng le wǒ men 。
    • Their friendship moved us deeply.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢感动到喊咗。
    佢感動到喊咗。
    keoi5 gam2 dung6 dou3 haam3 zo2 。
    • She was moved to tears.
  2. Cantonese
    我有啲感动。
    我有啲感動。
    ngo5 jau5 di1 gam2 dung6 。
    • I'm a little touched.
  3. Cantonese
    在场嘅所有人都俾佢嘅演讲感动咗。
    在場嘅所有人都俾佢嘅演講感動咗。
    zoi6 coeng4 ge3 so2 jau5 jan4 dou1 bei2 keoi5 ge3 jin2 gong2 gam2 dung6 zo2 。
    • All the people present were moved by his speech.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢一幕令人好感动。
    呢一幕令人好感動。
    ni1 jat1 mok6 ling6 jan4 hou2 gam2 dung6.
    • This scene is touching.
  2. Cantonese
    沙士期间医务人员无私嘅奉献，令人非常感动。
    沙士期間醫務人員無私嘅奉獻，令人非常感動。
    saa1 si2 kei4 gaan1 ji1 mou6 jan4 jyun4 mou4 si1 ge3 fung6 hin3, ling6 jan4 fei1 soeng4 gam2 dung6.
    • In the period of SARS, the unselfish devoutness of the medical staff was very moving.
  3. Cantonese
    虽然我对佢一往情深，但佢一啲都冇畀我感动。
    雖然我對佢一往情深，但佢一啲都冇畀我感動。
    seoi1 jin4 ngo5 deoi3 keoi5 jat1 wong5 cing4 sam1, daan6 keoi5 jat1 di1 dou1 mou5 bei2 ngo5 gam2 dung6.
    • I am passionately devoted to her but she has never been touched.
  4. Cantonese
    佢睇完套戏好感动，我见佢啲眼泪𠺘𠺘下，系佢格硬为面子忍住唔流落嚟。
    佢睇完套戲好感動，我見佢啲眼淚𠺘𠺘下，係佢格硬為面子忍住唔流落嚟。
    keoi5 tai2 jyun4 tou3 hei3 hou2 gam2 dung6, ngo5 gin3 keoi5 di1 ngaan5 leoi6 long2 long2 haa5, hai6 keoi5 gaak3 ngaang2 wai6 min6 zi2 jan2 zyu6 m4 lau4 lok6 lei4.
    • He was so moved by the movie that I saw tears welling up in his eyes, only to be forcefully held back by his dignity.
  5. Cantonese
    感动到极点
    感動到極點
    gam2 dung6 dou3 gik6 dim2
    • to be extremely moved
Examples (None)
  1. Cantonese
    感动
    感動
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    多谢神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。
    多謝神，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。
    duō xiè shén ， gǎn dòng tí duō de xīn ， jiào tā dài nǐ men yīn qín ， xiàng wǒ yī yàng ．
    • But thanks be to God, which putteth the same earnest care for you into the heart of Titus. (Revised Version)