感冒 [－－]

Jyutping gam2 mou6
Pinyin gǎn mào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to catch cold
  2. (common) cold
  3. CL:場|场[chang2],次[ci4]
  4. (coll.) to be interested in (often used in the negative)
  5. (Tw) to detest
  6. can't stand
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    患上​感冒
    to get the flu (influenza)
    • 你感冒，就要留喺屋企休息，唔好出去喇。
      你感冒，就要留喺屋企休息，唔好出去喇。
      nei5 gam2 mou6, zau6 jiu3 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1, m4 hou2 ceot1 heoi3 laa3.
      Don’t go out after you catch the flu. It is better to rest at home.
  2. 近義詞
    感親
  3. 名詞
    一種​病症​，​上呼吸道​（​即​係​鼻同​喉嚨​）​被​病毒感染​所以​發炎​，​徵狀​包括​咳​、​打​乞嚏​、​流​鼻水​、​鼻塞​、​喉嚨​痛​、​有​痰​、​頭痛​同埋​攰​等等​，​有​時亦會​有​感冒​菌入​腸而產​生腸​胃病
    influenza; flu
    • 醫生話佢有啲感冒。
      医生话佢有啲感冒。
      ji1 sang1 waa6 keoi5 jau5 di1 gam2 mou6
      The doctor said that he has a slight flu.
    • 我俾佢傳染咗感冒。
      我俾佢传染咗感冒。
      ngo5 bei2 keoi5 cyun4 jim5 zo2 gam2 mou6.
      I got flu from him.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, informal
    influenza
  2. noun, historical, literary
    pretext for requesting leave of absence used by officials in the Qing dynasty
  3. noun
    cold (common viral illness); common cold
    (syn.) 傷風, 伤风, 普通感冒
    • 細菌性感冒
      细菌性感冒
      xì jūn xìng gǎn mào
      bacterial cold
    • 病毒性感冒
      病毒性感冒
      bìng dú xìng gǎn mào
      viral cold
  4. verb, Mainland-China, colloquial, figuratively
    to fancy; to be interested in
    (syn.) 感兴趣, 感興趣
  5. verb, Taiwan, colloquial, figuratively
    to loathe; to hate
  6. verb, literary
    to sense; to feel
  7. verb
    to catch a cold
    (syn.) 感风, 感著, 感風, 感着
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #220
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我没有拜访他，因为我感冒了。
    我沒有拜訪他，因為我感冒了。
    wǒ méi yǒu bài fǎng tā ， yīn wèi wǒ gǎn mào le 。
    • I didn't call on him because I had a cold.
    • Since I had a cold, I didn't go visit him.
    • I didn't visit him because I had a cold.
  2. Mandarin
    Alice从上周日起就感冒了。
    Alice從上週日起就感冒了。
    alice cóng shàng zhōu rì qǐ jiù gǎn mào le 。
    • Alice has had a cold since last Sunday.
  3. Mandarin
    Jane感冒了一周才好。
    Jane感冒了一週才好。
    jane gǎn mào le yī zhōu cái hǎo 。
    • It was a week before Jane got over her cold.
  4. Mandarin
    我患了感冒，便留在家中休息。
    我患了感冒，便留在家中休息。
    wǒ huàn le gǎn mào ， biàn liú zài jiā zhōng xiū xi 。
    • Since I had a cold, I stayed at home.
  5. Mandarin
    只是感冒而已。
    只是感冒而已。
    zhǐ shì gǎn mào ér yǐ 。
    • It's just a cold.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你都系快啲去瞓啦，如果唔系啲感冒就会愈嚟愈劲㗎啦。
    你都係快啲去瞓啦，如果唔係啲感冒就會愈嚟愈勁㗎啦。
    nei5 dou1 hai6 faai3 di1 heoi3 fan3 laa1 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 di1 gam2 mou6 zau6 wui2 jyu6 lai4 jyu6 ging6 gaa3 laa1 。
    • You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
  2. Cantonese
    佢作感冒。
    佢作感冒。
    keoi5 zok3 gam2 mou6 。
    • He has a cold.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有感冒就戴口罩啦。
    有感冒就戴口罩啦。
    jau5 gam2 mou6 zau6 daai3 hau2 zaau3 laa1.
    • You should wear a mask if you catch a cold.
  2. Cantonese
    你感冒，就要留喺屋企休息，唔好出去喇。
    你感冒，就要留喺屋企休息，唔好出去喇。
    nei5 gam2 mou6, zau6 jiu3 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1, m4 hou2 ceot1 heoi3 laa3.
    • Don’t go out after you catch the flu. It is better to rest at home.
  3. Cantonese
    医生话佢有啲感冒。
    醫生話佢有啲感冒。
    ji1 sang1 waa6 keoi5 jau5 di1 gam2 mou6
    • The doctor said that he has a slight flu.
  4. Cantonese
    我俾佢传染咗感冒。
    我俾佢傳染咗感冒。
    ngo5 bei2 keoi5 cyun4 jim5 zo2 gam2 mou6.
    • I got flu from him.
  5. Cantonese
    呢只药对医感冒好有效。
    呢隻藥對醫感冒好有效。
    ni1 zek3 joek6 deoi3 ji1 gam2 mou6 hou2 jau5 haau6.
    • These pills are effective against cold.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    细菌性感冒
    細菌性感冒
    xì jūn xìng gǎn mào
    • bacterial cold
  2. Mandarin
    病毒性感冒
    病毒性感冒
    bìng dú xìng gǎn mào
    • viral cold
  3. Cantonese
    呢只感冒药都几灵擎㖞，食咗两剂当堂舒服啲。
    呢只感冒药都几灵擎㖞，食咗两剂当堂舒服啲。
    ni1 zek3 gam2 mou6 joek6 dou1 gei2 leng4 keng4 wo3, sik6 zo2 loeng5 zai1 dong1 tong4 syu1 fuk6 di1.
    • This cold medication is quite effective. After a couple of doses, I immediately felt much better.