愛滋病 [爱－－]

Jyutping oi3 zi1 beng6
Pinyin ài zī bìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 艾滋病[ai4 zi1 bing4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    後​天​免疫力​缺乏症​，​即​係​人類​免疫力​缺乏​病毒​（​HIV​，​亦​都​會​叫做​愛滋病​病毒​）​削弱​受​感染者​嘅​免疫力​後​所​引起​嘅​唔​同​症​狀​。​呢種​病毒​主要​經​性行​為​、​共用​針筒​、​母嬰​接觸​同不潔​血源​傳播​；​而​呢​個​病​指​嘅​係​病毒感染​惡​化​嘅​階​段​，​暫時​冇​得​根治​，​但​係​可以​用藥物​控制​病情​，​大大​減低​傳染​畀​其他人​同有​併​發​症​嘅​風​險​。
    AIDS: Acquired Immune Deficiency Syndrome
    • 同其他人性交應該戴安全套，可以減低感染愛滋病病毒嘅風險。
      同其他人性交应该戴安全套，可以减低感染爱滋病病毒嘅风险。
      tung4 kei4 taa1 jan4 sing3 gaau1 jing1 goi1 daai3 on1 cyun4 tou3, ho2 ji5 gaam2 dai1 gam2 jim5 oi3 zi1 beng6 beng6 duk6 ge3 fung1 him2.
      You should wear a condom when having sex with someone. It can reduce the risk of HIV transmission.
  2. 近義詞
    愛滋
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong, Macau, Taiwan
    AIDS
    (syn.) dated in Mainland China, Taiwan, Hong Kong, 愛詩病, 愛之病, 獲得性免疫缺陷綜合徵 Mainland China, Mainland China, 愛滋, † - 艾滋(病) and 愛滋(病) are homophonous, 後天免疫缺乏症候群 Taiwan, 後天免疫力缺乏症 Hong Kong, Macau, 愛滋病 †, SEA except Singapore, 艾滋病, AIDS病, 愛滋 †, 獲得性免疫缺陷症候群 Taiwan, 愛滋病, 艾滋病 †, โรคเอดส์, 愛之病 Singapore
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 疾病症狀：臺
    愛滋病、後天免疫缺乏症候群
  2. 疾病症狀：陸
    獲得性免疫缺陷綜合症、艾滋病
  3. 疾病症狀：香
    愛滋病
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他感染了爱滋病。
    他感染了愛滋病。
    tā gǎn rǎn le ài zī bìng 。
    • He got infected with HIV.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    同其他人性交应该戴安全套，可以减低感染爱滋病病毒嘅风险。
    同其他人性交應該戴安全套，可以減低感染愛滋病病毒嘅風險。
    tung4 kei4 taa1 jan4 sing3 gaau1 jing1 goi1 daai3 on1 cyun4 tou3, ho2 ji5 gaam2 dai1 gam2 jim5 oi3 zi1 beng6 beng6 duk6 ge3 fung1 him2.
    • You should wear a condom when having sex with someone. It can reduce the risk of HIV transmission.
  2. Cantonese
    佢发现自己爱滋病测试结果呈阳性反应。
    佢發現自己愛滋病測試結果呈陽性反應。
    keoi5 faat3 jin6 zi6 gei2 oi3 zi1 beng6 caak1 si3 git3 gwo2 cing4 joeng4 sing3 faan2 jing3.
    • He discovered that he got a positive in the AIDS blood test.
  3. Cantonese
    纠正市民对爱滋病嘅错误观念
    糾正市民對愛滋病嘅錯誤觀念
    dau2 zing3 si5 man4 deoi3 oi3 zi1 beng6 ge3 co3 ng6 gun1 nim6
    • to mend people's misconceptions about AIDS
  4. Cantonese
    经过千辛万苦，医疗界终于揾到对抗爱滋病嘅新疗法。
    經過千辛萬苦，醫療界終於揾到對抗愛滋病嘅新療法。
    ging1 lik6 cin1 san1 maan6 fu2, ji1 liu4 gaai3 zung1 jyu1 wan2 dou2 deoi3 kong3 oi3 zi1 beng6 ge3 san1 liu4 faat3.
    • After innumerable trials and tribulations, the medical arena has finally found a new treatment against AIDS.
  5. Cantonese
    爱滋病带菌者
    愛滋病帶菌者
    ngoi3 zi1 beng6 daai3 kwan2 ze2
    • HIV carriers