愛河 [爱－]

Jyutping oi3 ho4
Pinyin ài hé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the river of love
  2. a stumbling block on the path to enlightenment (Buddhism)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    指無法​自拔​嘅​愛​情
    love; deep affection; literally, love river
    • 墮入愛河
      堕入爱河
      to fall in love
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the river of lust in which men are drowned once they have fallen; sexual desire, a hurdle on the path to enlightenment
  2. noun, figuratively
    love (from which people cannot extricate themselves); long-lasting affection
    (syn.) 爱情, 愛情
    • 墜入愛河
      坠入爱河
      zhuì rù ài hé
      to fall in love
    • 她雖然沉浸在愛河，但私下對女兒極為關愛
      她虽然沉浸在爱河，但私下对女儿极为关爱
      tā suī rán chén jìn zài ài hé ， dàn sī xià duì nǚ ér jí wéi guā nài
      Although she is deeply in love, she is still very caring to her daughter when they are together […]
  3. name
    Ai River (the largest tributary on the right (Chinese) side of the Yalu/Amnok River in southeast Liaoning, China)
    (syn.) 靉河, 叆河
  4. name
    Love River (a river in Kaohsiung, Taiwan)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    祝你们婚姻长长久久、永浴爱河。
    祝你們婚姻長長久久、永浴愛河。
    zhù nǐ men hūn yīn cháng cháng jiǔ jiǔ 、 yǒng yù ài hé 。
    • I wish you a long and happy married life.
  2. Mandarin
    她已经坠入爱河了吗 ?
    她已經墜入愛河了嗎 ?
    tā yǐ jīng zhuì rù ài hé le ma ?
    • Has she ever fallen in love?
  3. Mandarin
    每次我坠入爱河，爸爸就告诉我那个女孩是我同父异母的妹妹。
    每次我墜入愛河，爸爸就告訴我那個女孩是我同父異母的妹妹。
    měi cì wǒ zhuì rù ài hé ， bà ba jiù gào sù wǒ nà ge nǚ hái shì wǒ tóng fù yì mǔ de mèi mei 。
    • Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
  4. Mandarin
    坠入爱河要比停留在爱情里容易
    墜入愛河要比停留在愛情裏容易
    zhuì rù ài hé yào bǐ tíng liú zài ài qíng lǐ róng yì
    • It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
  5. Mandarin
    她曾经坠入过爱河吗 ?
    她曾經墜入過愛河嗎 ?
    tā céng jīng zhuì rù guò ài hé ma ?
    • Has she ever fallen in love?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    堕入爱河
    墮入愛河
    • to fall in love
  2. Cantonese
    佢哋好快就堕入爱河。
    佢哋好快就墮入愛河。
    keoi5 dei6 hou2 faai3 zau6 do6 jap6 oi3 ho4.
    • They fell in love soon.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    坠入爱河
    墜入愛河
    zhuì rù ài hé
    • to fall in love
  2. Mandarin
    她虽然沉浸在爱河，但私下对女儿极为关爱
    她雖然沉浸在愛河，但私下對女兒極為關愛
    tā suī rán chén jìn zài ài hé ， dàn sī xià duì nǚ ér jí wéi guā nài
    • Although she is deeply in love, she is still very caring to her daughter when they are together […]