愛心 [爱－]

Jyutping oi3 sam1
Pinyin ài xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. compassion
  2. kindness
  3. care for others
  4. love
  5. CL:片[pian4]
  6. charity (bazaar, golf day etc)
  7. heart (the symbol ♥)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對人​/​動​物​嘅​保​護​、​憐憫​、​包容​、​同情​，​唔​會​畀​佢​哋​受​傷​害​，​對​佢​哋​好
    love; compassion; kindness; empathy
    • 佢對啲小動物好有愛心。
      佢对啲小动物好有爱心。
      keoi5 deoi3 di1 siu2 dung6 mat6 hou2 jau5 oi3 sam1.
      He is compassionate towards small animals.
    • 對老人家要俾多啲愛心出嚟。
      对老人家要俾多啲爱心出嚟。
      deoi3 lou5 jan4 gaa1 jiu3 bei2 do1 di1 oi3 sam1 ceot1 lai4.
      Please show your kindness towards the elderly.
    • 佢份人好冇愛心。
      佢份人好冇爱心。
      keoi5 fan6 jan4 hou2 mou5 oi3 sam1.
      She is a kindless person.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    compassion; kindness
    (syn.) 疼心
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #1
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    同情心和爱心绝不可混为一谈。
    同情心和愛心絕不可混為一談。
    tóng qíng xīn hé ài xīn jué bù kě hùn wéi yī tán 。
    • Never confuse pity with love.
  2. Mandarin
    能付出爱心就是福，能消除烦恼就是慧。
    能付出愛心就是福，能消除煩惱就是慧。
    néng fù chū ài xīn jiù shì fú ， néng xiāo chú fán nǎo jiù shì huì 。
    • Knowing how to love is sucess, knowing how to relax is wisdom.
  3. Mandarin
    我被她对别人的爱心所感动。
    我被她對別人的愛心所感動。
    wǒ bèi tā duì bié ren de ài xīn suǒ gǎn dòng 。
    • I was moved by her love for other people.
  4. Mandarin
    汤姆的手臂上刺了一颗爱心。
    湯姆的手臂上刺了一顆愛心。
    tāng mǔ de shǒu bì shàng cì le yī kē ài xīn 。
    • Tom had a heart tattooed on his arm.
  5. Mandarin
    他是一个很有爱心的人。
    他是一個很有愛心的人。
    tā shì yí gè hěn yǒu ài xīn de rén 。
    • He is a very loving person.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢对啲小动物好有爱心。
    佢對啲小動物好有愛心。
    keoi5 deoi3 di1 siu2 dung6 mat6 hou2 jau5 oi3 sam1.
    • He is compassionate towards small animals.
  2. Cantonese
    对老人家要俾多啲爱心出嚟。
    對老人家要俾多啲愛心出嚟。
    deoi3 lou5 jan4 gaa1 jiu3 bei2 do1 di1 oi3 sam1 ceot1 lai4.
    • Please show your kindness towards the elderly.
  3. Cantonese
    佢份人好冇爱心。
    佢份人好冇愛心。
    keoi5 fan6 jan4 hou2 mou5 oi3 sam1.
    • She is a kindless person.
  4. Cantonese
    佢系一个好有爱心嘅青年。
    佢係一個好有愛心嘅青年。
    keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 jau5 oi3 sam1 ge3 cing1 nin4.
    • He is a kind youth.
  5. Cantonese
    爱心爆棚
    愛心爆棚
    oi3 sam1 baau3 paang4
    • super caring
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物，献与神。
    也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們舍了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。
    yě yào píng ài xīn xíng shì ， zhèng rú jī dū ài wǒ men ， wèi wǒ men shě le zì jǐ ， dàng zuò xīn xiāng de gòng wù hé jì wù ， xiàn yǔ shén ．
    • And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.