愛不釋手 [爱－释－]

Jyutping oi3 bat1 sik1 sau2
Pinyin ài bù shì shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to love sth too much to part with it (idiom); to fondle admiringly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    鍾​意一樣​嘢​鐘意​到​唔​想​放手​擺​低​佢
    to endear something so much that one cannot put it down
    • 佢真係好鍾意呢本書，成日拎住出街，真係愛不釋手。
      佢真系好钟意呢本书，成日拎住出街，真系爱不释手。
      keoi5 zan1 hai6 hou2 zung1 ji3 ni1 bun2 syu1, seng4 jat6 ling1 zyu6 ceot1 gaai1, zan1 hai6 oi3 bat1 sik1 sau2.
      He really likes this book. I haven't seen him without this book in hand.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to love something too much to part with it
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #10
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢真系好钟意呢本书，成日拎住出街，真系爱不释手。
    佢真係好鍾意呢本書，成日拎住出街，真係愛不釋手。
    keoi5 zan1 hai6 hou2 zung1 ji3 ni1 bun2 syu1, seng4 jat6 ling1 zyu6 ceot1 gaai1, zan1 hai6 oi3 bat1 sik1 sau2.
    • He really likes this book. I haven't seen him without this book in hand.