意料 [－－]

Jyutping ji3 liu6
Pinyin yì liào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to anticipate; to expect
  2. expectations
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    事先​預計​某種​情況​、​結果
    to assume; to predict; to expect; to suppose
    • 出乎意料
      出乎意料
      ceot1 fu4 ji3 liu6
      to exceed one's expectation
    • 意料之中
      意料之中
      ji3 liu6 zi1 zung1
      within expectation
    • 意料中事
      意料中事
      ji3 liu6 zung1 si6
      expected situation; anticipated result
    • 出人意料
      出人意料
      ceot1 jan4 ji3 liu6
      beyond expectations
    • 當時好多人完全冇意料到會咁。
      当时好多人完全冇意料到会咁。
      dong1 si4 hou2 do1 jan4 jyun4 cyun4 mou5 ji3 liu6 dou2 wui5 gam2.
      At that time, many people did not expect so.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to anticipate; to expect
    (syn.) 谅心, 预料, 預斷, 预断, 前瞻, 料想, 料定, 猜, 預感, 预示, 预感, 揣测, 諒想, 谅想, 預料, 預見, 预判, 揣測, 預判, 预测, 預想, 逆料, 測, 预见, 意想, 諒心, 端倪, 展望, 預示, 預測, 预想, 测, 捉摸
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4971
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的歌声出乎意料之外地好听。
    他的歌聲出乎意料之外地好聽。
    tā de gē shēng chū hū yì liào zhī wài dì hǎo tīng 。
    • To my surprise, he had a beautiful voice.
    • His singing was surprisingly melodic.
  2. Mandarin
    意料之外，收获颇丰。
    意料之外，收穫頗豐。
    yì liào zhī wài ， shōu huò pǒ fēng 。
    • Unexpectedly, I struck fortune.
    • I aimed at a sparrow, but shot down a goose.
  3. Mandarin
    他对意料外的结果茫然不知所措。
    他對意料外的結果茫然不知所措。
    tā duì yì liào wài de jiē guǒ máng rán bù zhī suǒ cuò 。
    • He was perplexed at the unexpected result.
  4. Mandarin
    这出乎意料地容易。
    這出乎意料地容易。
    zhè chū hū yì liào dì róng yì 。
    • It was amazingly easy.
  5. Mandarin
    让我出乎意料的是，他居然很会唱歌。
    讓我出乎意料的是，他居然很會唱歌。
    ràng wǒ chū hū yì liào de shì ， tā jū rán hěn huì chàng gē 。
    • To my surprise, he was good at singing.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    意料
    意料
    ji3 liu6
    • assumption; prediction; expectation
  2. Cantonese
    唔好见佢斯斯文文，其实佢系赛跑冠军，真系出人意料。
    唔好見佢斯斯文文，其實佢係賽跑冠軍，真係出人意料。
    m4 hou2 gin3 keoi5 si1 si1 man4 man4, kei4 sat6 keoi5 hai6 coi3 paau2 gun3 gwan1, zan1 hai6 ceot1 jan4 ji3 liu6.
    • Don't be fooled by his timid appearance. He is actually a champion runner, which is surprising.
  3. Cantonese
    佢出乎意料地冇俾上届冠军打败，仲以大比数赢咗添。
    佢出乎意料地冇俾上屆冠軍打敗，仲以大比數贏咗添。
    keoi5 ceot1 fu4 ji3 liu6 dei6 mou5 bei2 soeng6 gaai3 gun3 gwan1 daa2 baai6, zung6 ji5 daai6 bei2 sou3 jeng4 zo2 tim1.
    • Unexpectedly he did not get defeated by the champion last year. He even won by a wide margin.
  4. Cantonese
    出乎意料
    出乎意料
    ceot1 fu4 ji3 liu6
    • to exceed one's expectation
    • unexpectedly
  5. Cantonese
    呢本推理小说嘅结局喺意料之外，但系又喺情理之中。
    呢本推理小説嘅結局喺意料之外，但係又喺情理之中。
    ni1 bun2 teoi1 lei5 siu2 syut3 ge3 git3 guk6 hai2 ji3 liu6 zi1 ngoi6, daan6 hai6 jau6 hai2 cing4 lei5 zi1 zung1.
    • The ending of this detective novel is beyond readers' expectation, but it is actually reasonable.