意大利 [－－－]

Jyutping ji3 daai6 lei6
Pinyin yì dà lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Italy
  2. Italian
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    國家名​；​位處​歐洲​南部​嘅​地中海​國家​，​首都​係​羅​馬
    Italy
Definitions (Wiktionary)
  1. name, Hong-Kong, Mainland-China
    Italy (a country in southern Europe; official name: Italian Republic; capital: Rome)
    (syn.) 意大利亞, 義大利, 意大利亚, 义大利
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    瑞士位于法国、意大利、奥地利和德国之间。
    瑞士位於法國、意大利、奧地利和德國之間。
    ruì shì wèi yú fǎ guó 、 yì dà lì 、 ào dì lì hé dé guó zhī jiān 。
    • Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
    • Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
  2. Mandarin
    你说意大利语吗？
    你説意大利語嗎？
    nǐ shuō yì dà lì yǔ ma ？
    • Do you speak Italian?
  3. Mandarin
    意大利是个很美的国家。
    意大利是個很美的國家。
    yì dà lì shì gè hěn měi dí guó jiā 。
    • Italy is a very beautiful country.
  4. Mandarin
    他在法国住了一段时间，然后就去了意大利。
    他在法國住了一段時間，然後就去了意大利。
    tā zài fǎ guó zhù le yī duàn shí jiān ， rán hòu jiù qù le yì dà lì 。
    • He lived in France for some time, then went to Italy.
  5. Mandarin
    他们照顾了一个印度女孩和一个意大利男孩。
    他們照顧了一個印度女孩和一個意大利男孩。
    tā men zhào gu le yí gè yìn dù nǚ hái hé yí gè yì dà lì nán hái 。
    • They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺法国住咗一排，跟住就走咗去意大利。
    佢喺法國住咗一排，跟住就走咗去意大利。
    keoi5 hai2 faat3 gwok3 zyu6 zo2 jat1 paai4 ， gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 heoi3 ji3 daai6 lei6 。
    • He lived in France for some time, then went to Italy.
  2. Cantonese
    你唔应该食太多雪糕同埋意大利粉。
    你唔應該食太多雪糕同埋意大利粉。
    nei5 m4 jing1 goi1 sik6 taai3 do1 syut3 gou1 tung4 maai4 ji3 daai6 lei6 fan2 。
    • You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
  3. Cantonese
    你啲意大利文喺边度学返嚟㗎？
    你啲意大利文喺邊度學返嚟㗎？
    nei5 di1 ji3 daai6 lei6 man4 hai2 bin1 dou6 hok6 faan2 lai4 gaa3 ？
    • Where did you pick up your Italian?
  4. Cantonese
    你识唔识讲意大利文㗎？
    你識唔識講意大利文㗎？
    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 ji3 daai6 lei6 man4 gaa3 ？
    • Do you speak Italian?
    • Do you know Italian?
  5. Cantonese
    我识一间好食嘅意大利餐厅。
    我識一間好食嘅意大利餐廳。
    ngo5 sik1 jat1 gaan1 hou3 sik6 ge3 ji3 daai6 lei6 caan1 teng1 。
    • I know a good Italian restaurant.
    • I know of a good Italian restaurant.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    意大利粉
    意大利粉
    ji3 daai6 lei6 fan2
    • spaghetti
  2. Cantonese
    佢以前系意大利嘅国脚。
    佢以前係意大利嘅國腳。
    keoi5 ji5 cin4 hai6 ji3 daai6 lei6 ge3 gwok3 goek3.
    • He used to be a national soccer player of Italy.
  3. Cantonese
    杏梅唔理自己减紧肥，见到意大利雪糕马上买咗两球嚟食。
    杏梅唔理自己減緊肥，見到意大利雪糕馬上買咗兩球嚟食。
    hang6 mui4 m4 lei5 zi6 gei2 gaam2 gan2 fei4, gin3 dou3 ji3 daai6 lei6 syut3 gou1 maa5 soeng6 maai6 zo2 loeng5 kau4 lai4 sik6.
    • Hun Mui put away her plan of losing weight, when she saw the gelato she bought two balls of it at once.
  4. Cantonese
    意大利炖饭
    意大利燉飯
    ji3 daai6 lei6 dan6 faan6
    • risotto
  5. Cantonese
    今个世界杯我梗系撑意大利啦，我系忠实意粉嚟𠺢嘛！
    今個世界盃我梗係撐意大利啦，我係忠實意粉嚟𠺢嘛！
    gam1 go3 sai3 gaai3 bui1 ngo5 gang2 hai6 caang3 ji3 daai6 lei6 laa1, ngo5 hai6 zung1 sat6 ji3 fan2 lai4 gaa1 maa3!
    • I support Italy for sure in this World Cup. I am a loyal fan of the Italian!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    据英国《每日邮报》5月9日报导，不久前，意大利海关在从中国运过来的集装箱里发现一只小橘猫。
    據英國《每日郵報》5月9日報導，不久前，意大利海關在從中國運過來的集裝箱裏發現一隻小橘貓。
    ２０１９ ， “ 中国小猫被困在集装箱 “ 漂流 ” ４０多天到意大利 ” ， yin si na ： Ｊù yīng guó “ měi rì yóu bào ” ５ yuè ９ rì bào dǎo ， bù jiǔ qián ， yì dà lì hǎi guān zài cóng zhōng guó yùn guò lái de jí zhuāng xiāng lǐ fā xiàn yī zhī xiǎo jú māo ．
    • According to a report by the British Daily Mail on May 9, Italian customs recently found a small orange cat in a container shipped from China.
  2. Mandarin
    1605年，来中国的意大利传教士利玛窦最初用拉丁字母来给汉字注音。
    1605年，來中國的意大利傳教士利瑪竇最初用拉丁字母來給漢字注音。
    １６０５ nián ， lái zhōng guó de yì dà lì chuán jiào shì lì mǎ dòu zuì chū yòng lā dīng zì mǔ lái gěi hàn zì zhù yīn ．
    • In 1605, Matteo Ricci (Li Madou), an Italian missionary who came to China, first used the Latin alphabet to phoneticize Chinese characters.
  3. Mandarin
    意大利奶油汁，肉酱或海鲜沙司
    意大利奶油汁，肉醬或海鮮沙司
    yì dà lì nǎi yóu zhī ， ròu jiàng huò hǎi xiān shā sī
    • X