意圖 [－图]

Jyutping ji3 tou4
Pinyin yì tú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. intent
  2. intention
  3. to intend
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    想​做出​一​啲​嘢​、​希望​達到​某種​目的​嘅​打算​或者​諗​法
    intent; intention
    • 佢對嗰個女仔有不軌嘅意圖。
      佢对𠮶个女仔有不轨嘅意图。
      He has wicked intentions towards that girl.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    intention; plan
    (syn.) 意向, 心意, 用心, 意旨, 旨意, 心田, 怀抱, 用意, 企圖, 懷抱, 打算, 心思, 企图
    • 政府明確宣佈了降税的意圖。
      政府明确宣布了降税的意图。
      zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú ．
      The government has expressly declared a plan to lower taxes.
    • 這和他的意圖一致。
      这和他的意图一致。
      zhè hé tā de yì tú yī zhì ．
      This is in accord with his intention.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4973
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。
    一个差劲的厨师和下毒者唯一的不同在于他们的意图。
    yí gè chà jìn de chú shī hé xià dú zhě wéi yī de bù tóng zài yú tā men de yì tú 。
    • The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
    • The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.
  2. Mandarin
    通往地獄之路是由好的意圖鋪砌而成的。
    通往地狱之路是由好的意图铺砌而成的。
    tōng wǎng dì yù zhī lù shì yóu hǎo de yì tú pū qì ér chéng de 。
    • The road to hell is paved with good intentions.
    • The road to Hell is paved with good intentions.
  3. Mandarin
    政府明確宣佈了降税的意圖。
    政府明确宣布了降税的意图。
    zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú 。
    • The government clearly stated its intention to lower taxes.
  4. Mandarin
    我把我的意圖告訴了我父母。
    我把我的意图告诉了我父母。
    wǒ bǎ wǒ de yì tú gào sù le wǒ fù mǔ 。
    • I made known my intentions to my parents.
  5. Mandarin
    對我們來説，最重要的是領會領導意圖。
    对我们来说，最重要的是领会领导意图。
    duì wǒ men lái shuō ， zuì zhòng yào de shì lǐng huì lǐng dǎo yì tú 。
    • For us, what’s most important is understanding the intention of the leadership.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    分離國家嘅意圖
    分离国家嘅意图
    fan1 lei4 gwok3 gaa1 ge3 ji3 tou3
    • intention to separate the state
  2. Cantonese
    佢對嗰個女仔有不軌嘅意圖。
    佢对𠮶个女仔有不轨嘅意图。
    • He has wicked intentions towards that girl.
  3. Cantonese
    呢個地方官欺上瞞下，意圖打擊政府威信，其心可誅。
    呢个地方官欺上瞒下，意图打击政府威信，其心可诛。
    nei1 go3 dei6 fong1 gun1 hei1 soeng6 mun4 haa6, ji3 tou4 daa2 gik1 zing3 fu2 wai1 seon3, kei4 sam1 ho2 zyu1
    • X
  4. Cantonese
    她被控使用虛假文書同埋意圖妨礙司法公正。
    她被控使用虚假文书同埋意图妨碍司法公正。
    • She's been charged with using a false instrument and performing acts intended to pervert the course of justice.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    政府明確宣佈了降税的意圖。
    政府明确宣布了降税的意图。
    zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú ．
    • The government has expressly declared a plan to lower taxes.
  2. Mandarin
    階段強制崩落採礦法示意圖
    阶段强制崩落采矿法示意图
    jiē duàn qiáng zhì bēng luò cǎi kuàng fǎ shì yì tú
    • The sketch map of level force caving method
  3. Mandarin
    疏散示意圖
    疏散示意图
    shū sàn shì yì tú
    • evacuation chart
  4. Mandarin
    樓層示意圖
    楼层示意图
    lóu céng shì yì tú
    • floor layout
  5. Mandarin
    這和他的意圖一致。
    这和他的意图一致。
    zhè hé tā de yì tú yī zhì ．
    • This is in accord with his intention.