意味著 [－－－]

Jyutping ji3 mei6 zoek6
Pinyin yì wèi zhe

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to mean; to signify; to imply
    (syn.) 暗指, 暗示, 暗含, 蕴含, 標誌, 蘊含, 标志, 意味

意味著 [－－着]

Jyutping ji3 mei6 zoek6
Pinyin yì wèi zhe

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to signify
  2. to mean
  3. to imply
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    作为一个良好的交谈者，并不只意味著作一个英语说得好的说话者。
    作為一個良好的交談者，並不只意味著作一個英語說得好的說話者。
    zuò wéi yí gè liáng hǎo de jiāo tán zhě ， bìng bù zhǐ yì wèi zhù zuò yí gè yīng yǔ shuō dé hǎo de shuō huà zhě 。
    • Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
  2. Mandarin
    也许这是低气压，这意味著你在飞机上更容易喝醉。
    也許這是低氣壓，這意味著你在飛機上更容易喝醉。
    yě xǔ zhè shì dī qì yā ， zhè yì wèi zhù nǐ zài fēi jī shàng gèng róng yì hē zuì 。
    • Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
  3. Mandarin
    在海里游泳并不意味著就拥有大海。
    在海裡游泳並不意味著就擁有大海。
    zài hǎi lǐ yóu yǒng bìng bù yì wèi zhù jiù yōng yǒu dà hǎi 。
    • Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.
  4. Mandarin
    这不意味著你不应该小心。
    這不意味著你不應該小心。
    zhè bu yì wèi zhù nǐ bù yīng gāi xiǎo xīn 。
    • That doesn't mean you shouldn't be careful.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    量出为入，强调应收才收、收支匹配，意味著支出决定于职能的实现，预算收入为支出提供保证，但不能据此片面地认为支出决定收入，为好大喜功、脱离实际找借口。
    量出為入，強調應收才收、收支匹配，意味著支出決定於職能的實現，預算收入為支出提供保証，但不能據此片面地認為支出決定收入，為好大喜功、脫離實際找借口。
    liàng chū wèi rù ， qiáng diào yìng shōu cái shōu ， shōu zhī pǐ pèi ， yì wèi zhù zhī chū jué dìng yú zhí néng de shí xiàn ， yù suàn shōu rù wèi zhī chū tí gōng bǎo zhèng ， dàn bù néng jù cǐ piàn miàn dì rèn wèi zhī chū jué dìng shōu rù ， wèi hǎo dà xǐ gōng ， tuō lí shí jì zhǎo jiè kǒu ．
    • To measure government's revenues according to its expenditures emphasise collecting taxes only when necessary and balancing the budget. The principle implies that the expenditure should be based on a function's implementation, and the revenue guarantees the expenditure. The principle cannot be unilaterally interpreted as the expenditure decides the revenue, making excuses of craving greatness or being out of touch.