意中 [－－]

Jyutping ji3 zung1
Pinyin yì zhōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. according with one's wish or expectation
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    according to one's wish or expectation
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    母亲无意中握住了椅子。
    母親無意中握住了椅子。
    mǔ qīn wú yì zhōng wò zhù le yǐ zi 。
    • Unconsciously my mom took hold of the chair.
  2. Mandarin
    政府官员表示，没有证据支撑中国学生可能是无意中传播病毒的人的观点。
    政府官員表示，沒有證據支撐中國學生可能是無意中傳播病毒的人的觀點。
    zhèng fǔ guān yuán biǎo shì ， méi yǒu zhèng jù zhī chēng zhōng guó xué sheng kě néng shì wú yì zhōng chuán bō bìng dú de rén de guān diǎn 。
    • Government officials say there’s no evidence to support the suggestion that Chinese students may be the ones inadvertently spreading the virus.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虽然你系个好人，不过我已经有意中人喇。
    雖然你係個好人，不過我已經有意中人喇。
    seoi1 jin4 nei5 hai6 go3 hou2 jan4, bat1 gwo3 ngo5 ji5 ging1 jau5 ji3 zung1 jan4 laa3.
    • Although you are a nice person, I already have someone I love.
  2. Cantonese
    恶意中伤
    惡意中傷
    ok3 ji3 zung3 soeng1
    • vicious slander
  3. Cantonese
    好多时候无意中识到有相同兴趣嘅朋友，真系相请不如偶遇。
    好多時候無意中識到有相同興趣嘅朋友，真係相請不如偶遇。
    hou2 do1 si4 hau6 mou4 ji3 zung1 sik1 dou3 jau5 soeng1 tung4 hing3 ceoi3 ge3 paang4 jau5, zan1 hai6 soeng1 cing2 bat1 jyu4 ngau5 jyu6
    • Oftentimes, we become friends with people who have same interests entirely by chance. Such serendipity!
  4. Cantonese
    𠮶个女仔对住意中人腼腆咁笑。
    嗰個女仔對住意中人靦腆咁笑。
    go2 go3 neoi5 zai2 deoi3 zyu6 ji3 zung1 jan4 min5 tin2 gam2 siu3.
    • The girl smiles bashfully to her beloved one.
  5. Cantonese
    我无意中睇到佢本日记。
    我無意中睇到佢本日記。
    ngo5 mou4 ji3 zung1 tai2 dou2 keoi5 bun2 jat6 gei3.
    • I unintentionally saw his dairy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在谈判结束握手言合后，他又放冷箭恶意中伤我，真是卑鄙无耻。
    在談判結束握手言合後，他又放冷箭惡意中傷我，真是卑鄙無恥。
    zài tán pàn jié shù wò shǒu yán hé hòu ， tā yòu fàng lěng jiàn è yì zhòng shāng wǒ ， zhēn shì bēi bǐ wú chǐ ．
    • It was really shameful how he stabbed me in the back and maliciously hurt me, even after we had already concluded our talks and reconciled.