惹禍 [－祸]

Jyutping je5 wo6
Pinyin rě huò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to stir up trouble
  2. to invite disaster
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令​某​啲​唔​好​嘅​事​發​生
    to cause disaster
    • 你可唔可以唔好成日惹禍？
      你可唔可以唔好成日惹祸？
      Can you stop creating troubles?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to stir up trouble; to invite disaster
    (syn.) 闯祸, 肇祸, 生祸, 闖禍, 撩禍, 肇禍, 肇事, 撩祸, 撞禍, 戳拐, 撞祸, 生禍
    • 好奇惹禍
      好奇惹祸
      hào qí rě huò
      curiosity killed the cat
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的急脾气迟早会惹祸上身。
    他的急脾氣遲早會惹禍上身。
    tā de jí pí qi chí zǎo huì rě huò shàng shēn 。
    • His quick temper will get him in trouble one day.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    惹祸
    惹禍
    je5 wo6
    • to invite major trouble
  2. Cantonese
    笔仙唔好随便玩，好易惹祸上身。
    筆仙唔好隨便玩，好易惹禍上身。
    bat1 sin1 m4 hou2 ceoi4 bin2 waan2, hou2 ji6 je5 wo6 soeng5 san1.
    • It is better not to play "the pen fairy" without concern that it is really dangerous.
  3. Cantonese
    你可唔可以唔好成日惹祸？
    你可唔可以唔好成日惹禍？
    • Can you stop creating troubles?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    好奇惹祸
    好奇惹禍
    hào qí rě huò
    • curiosity killed the cat