惹事 [－－]

Jyutping je5 si6
Pinyin rě shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cause trouble
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令​某​啲​唔​好​嘅​事​發​生​，​使人​增加​麻煩
    cause trouble
    • 惹事生非
      惹事生非
      provoke dispute
    • 呢個客好鍾意惹事，成日試完啲新衫又唔買，然後又投訴你招呼唔好，你要小心啲服侍佢。
      呢个客好钟意惹事，成日试完啲新衫又唔买，然后又投诉你招呼唔好，你要小心啲服侍佢。
      This customer always make trouble. She always request new clothes to try on without buying them, and make complaint on poor service. Serve her with caution!
  2. 近義詞
    搞事、搞搞震
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to stir up trouble; to make trouble
    (syn.) 搞事, 滋扰, 使坏, 抢事, 變鬼, 卵弹琴, 生氣, 鬧事, 玩鬧, 起事, 生气, 胡搅, 胡來, 生空生縫, 胡鬧, 搗鬼, 亂鬧, 闹事, 搗蛋, 胡来, 撩事, 搶事, 乱弹琴, 生空, 搞鬼, 亂它, 起鬨, 搗亂, 做手腳, 捣蛋, 造反, 生事, 胡攪, 滋事, 变魍, 使壞, 乱它, 变鬼, 滋擾, 耍手腕, 乱闹, 做手脚, 亂彈琴, 卵彈琴, 生空生缝, 生空生榫, 起空, 捣乱, 胡闹, 變魍, 舞射, 捣鬼, 起哄, 玩闹
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你只有惹事最能。
    你只有惹事最能。
    nǐ zhǐ yǒu rě shì zuì néng 。
    • You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
  2. Mandarin
    我不想再惹事了。
    我不想再惹事了。
    wǒ bù xiǎng zài rě shì le 。
    • I don't want to cause any more trouble.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我奉劝你哋少惹事为妙。
    我奉勸你哋少惹事為妙。
    ngo5 fung6 hyun3 nei5 dei6 siu2 je5 si6 wai4 miu6.
    • I advise you not to stir up trouble.
  2. Cantonese
    佢成日喺度惹事生非，俾人打都抵佢嘅。
    佢成日喺度惹事生非，俾人打都抵佢嘅。
    keoi5 seng4 jat6 hai2 dou6 je5 si6 sang1 fei1, bei2 jan4 daa2 dou1 dai2 keoi5 ge3.
    • He keeps stirring up trouble, so he deserves being beaten up.
  3. Cantonese
    惹事生非
    惹事生非
    • provoke dispute
  4. Cantonese
    呢个客好钟意惹事，成日试完啲新衫又唔买，然后又投诉你招呼唔好，你要小心啲服侍佢。
    呢個客好鍾意惹事，成日試完啲新衫又唔買，然後又投訴你招呼唔好，你要小心啲服侍佢。
    • This customer always make trouble. She always request new clothes to try on without buying them, and make complaint on poor service. Serve her with caution!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    惹事
    惹事
    rě shì
    • to cause trouble