想辦法 [－办－]

Jyutping soeng2 baan6 faat3
Pinyin xiǎng bàn fǎ

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to think of a way (to do something); to seek to; to try
    (syn.) 打主意, 想法, 拿主意, 想方, 出主意
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他绞尽脑汁想办法搞定这件事。
    他絞盡腦汁想辦法搞定這件事。
    tā jiǎo jìn nǎo zhī xiǎng bàn fǎ gǎo dìng zhè jiàn shì 。
    • He's racking his brains about how to deal with the matter.
  2. Mandarin
    如果你有一个积极的态度，你就想办法解决 你能够解决的 问题，别去关心 你不能施加影响的 事物。
    如果你有一個積極的態度，你就想辦法解決 你能夠解決的 問題，別去關心 你不能施加影響的 事物。
    rú guǒ nǐ yǒu yí gè jī jí de tài du ， nǐ jiù xiǎng bàn fǎ jiě jué nǐ néng gòu jiě jué de wèn tí ， bié qù guān xīn nǐ bù néng shī jiā yǐng xiǎng de shì wù 。
    • If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
  3. Mandarin
    我不怕面对压力,有问题的时候,我就会很快地想办法去解决
    我不怕面對壓力,有問題的時候,我就會很快地想辦法去解決
    wǒ bù pà miàn duì yā lì , yǒu wèn tí de shí hou , wǒ jiù huì hěn kuài dì xiǎng bàn fǎ qù jiě jué
    • I'm not afraid of facing pressure. When problems arise, I will quickly think of ways to find the solutions.
  4. Mandarin
    我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。
    我想辦法克服了對別人吹毛求疵的毛病。
    wǒ xiǎng bàn fǎ kè fú le duì bié ren chuī máo qiú cī de máo bìng 。
    • I managed to get over the habit of finding fault with others.
    • I've found a way to overcome my habit of always picking fault with others.
  5. Mandarin
    我想办法不让你醒。
    我想辦法不讓你醒。
    wǒ xiǎng bàn fǎ bù ràng nǐ xǐng 。
    • I tried not to wake you up.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    院方总理看见政府有地就卖，生怕连这块广大的地皮也会有朝一日被拍卖出去，便不能不想办法加以制止。
    院方總理看見政府有地就賣，生怕連這塊廣大的地皮也會有朝一日被拍賣出去，便不能不想辦法加以制止。
    yuàn fāng zǒng lǐ kàn jiàn zhèng fǔ yǒu dì jiù mài ， shēng pà lián zhè kuài guǎng dà de dì pí yě huì yǒu zhāo yī rì bèi pāi mài chū qù ， biàn bù néng bù xiǎng bàn fǎ jiā yǐ zhì zhǐ ．
    • X
  2. Mandarin
    只有蠢人，才是他一个人，或者邀集一堆人，不作调查，而只是冥思苦索地“想办法”，“打主意”。
    只有蠢人，才是他一個人，或者邀集一堆人，不作調查，而只是冥思苦索地“想辦法”，“打主意”。
    zhǐ yǒu chǔn rén ， cái shì tā yī gè rén ， huò zhě yāo jí yī duī rén ， bù zuò diào chá ， ér zhǐ shì míng sī kǔ suǒ de “ xiǎng bàn fǎ ” ， “ dǎ zhǔ yì ” ．
    • Only a blockhead cudgels his brains on his own, or together with a group, to "find solution" or "evolve an idea" without making any investigation.