想象 [－－]

Jyutping soeng2 zoeng6
Pinyin xiǎng xiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to imagine; to envision
  2. imagination
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to imagine; to picture; to envision
    (syn.) 打估, 青疑, 派胚, 測算, 假设, 推測, 揣度, 推测, 虛擬, 估計, 猜, 要约, 怀疑, 臭青疑, 商量, 懷疑, 拟, 猜度, 约摸, 测估, 测算, 算计, 虚拟, 猜料, 阿合, 嫌, 悬, 推想, 测度, 猜详, 測度, 假定, 猜想, 估量, 猜摸, 設想, 预计, 約摸, 算計, 測, 设想, 猜测, 估计, 猜測, 假設, 懸, 擬, 預計, 母量, 臭疑, 假想, 猜詳, 忖度, 測估, 要約, 测, 思裁
    • 戒煙比我想象中容易多了。
      戒烟比我想象中容易多了。
      jiè yān bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng róng yì duō le ．
      Quitting smoking was easier than I imagined.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #802
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我无法想象另一个星球上的生物。
    我無法想象另一個星球上的生物。
    wǒ wú fǎ xiǎng xiàng lìng yī gè xīng qiú shàng de shēng wù 。
    • I can't imagine life on another planet.
    • I can't imagine what creatures living on another planet are like.
  2. Mandarin
    你可以想象在月球上行走吗？
    你可以想象在月球上行走嗎？
    nǐ kě yǐ xiǎng xiàng zài yuè qiú shàng xíng zǒu ma ？
    • Can you imagine walking on the moon?
    • Can you imagine walking around on the moon?
  3. Mandarin
    他为美国承受了比我们大多数人所能想象的更多的牺牲。
    他為美國承受了比我們大多數人所能想象的更多的犧牲。
    tā wèi měi guó chéng shòu le bǐ wǒ men dà duō shù rén suǒ néng xiǎng xiàng de gèng duō de xī shēng 。
    • He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
    • He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine.
  4. Mandarin
    萨沙和马莉娅，我爱你们，我对你们的爱超出了你们的想象。你们已赢得了新的宠物狗，它将和我们一起前往新的白宫。
    薩沙和馬莉婭，我愛你們，我對你們的愛超出了你們的想象。你們已贏得了新的寵物狗，它將和我們一起前往新的白宮。
    sà shā hé mǎ lì yà ， wǒ ài nǐ men ， wǒ duì nǐ men de ài chāo chū le nǐ men de xiǎng xiàng 。 nǐ men yǐ yíng dé le xīn de chǒng wù gǒu ， tā jiāng hé wǒ men yī qǐ qián wǎng xīn de bái gōng 。
    • Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
  5. Mandarin
    我不敢想象没有你的日子.
    我不敢想象沒有你的日子.
    wǒ bù gǎn xiǎng xiàng méi yǒu nǐ de rì zi .
    • I can't imagine life without you.
    • I can't imagine my life without you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    粉丝对“偶像”这个想象共同体有着集体认同，基于对肖战的共同热爱，小飞侠们会自发寻找组织，以此达成“虾圈”或“虾塘”的建构。
    粉絲對“偶像”這個想象共同體有着集體認同，基於對肖戰的共同熱愛，小飛俠們會自發尋找組織，以此達成“蝦圈”或“蝦塘”的建構。
    fěn sī duì “ ǒu xiàng ” zhè ge xiǎng xiàng gòng tóng tǐ yǒu zhe jí tǐ rèn tóng ， jī yú duì xiào zhàn de gòng tóng rè ài ， xiǎo fēi xiá men huì zì fā xún zhǎo zǔ zhī ， yǐ cǐ dá chéng “ xiā quān ” huò “ xiā táng ” de jiàn gòu ．
    • X
  2. Mandarin
    戒烟比我想象中容易多了。
    戒煙比我想象中容易多了。
    jiè yān bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng róng yì duō le ．
    • Quitting smoking was easier than I imagined.
  3. Mandarin
    书籍培养了她丰富的想象力和对于美好未来的憧憬。
    書籍培養了她豐富的想象力和對於美好未來的憧憬。
    shū jí péi yǎng le tā fēng fù de xiǎng xiàng lì hé duì yú měi hǎo wèi lái de chōng jǐng ．
    • X
  4. Mandarin
    她到处追逐想象中的老鼠和松鼠，一眨眼的工夫就从桌子上跳到椅子上。
    她到處追逐想象中的老鼠和松鼠，一眨眼的工夫就從桌子上跳到椅子上。
    tā dào chù zhuī zhú xiǎng xiàng zhōng de lǎo shǔ hé sōng shǔ ， yī zhǎ yǎn de gōng fu jiù cóng zhuō zi shàng tiào dào yǐ zi shàng ．
    • She raced around, chasing imaginary mice and squirrels, and vaulted from table to chair in the blink of an eye.
  5. Mandarin
    所谓入坑并没有你想象的那么复杂。你只需要发自内心的喜爱就可以了。
    所謂入坑並沒有你想象的那麼複雜。你只需要發自內心的喜愛就可以了。
    suǒ wèi rù kēng bìng méi yǒu nǐ xiǎng xiàng de nà me fù zá ． nǐ zhǐ xū yào fā zì nèi xīn de xǐ ài jiù kě yǐ le ．
    • Getting into a fandom is not as complex as you might imagine. All you need is wholehearted love for it.