想要 [－－]

Jyutping soeng2 jiu3
Pinyin xiǎng yào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to want to
  2. to feel like
  3. to fancy
  4. to care for sb
  5. desirous of
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    would like; want; wish to have
    (syn.) 想欲, 想爱, 想愛
    • 我想要一所帶閣樓的房子。
      我想要一所带阁楼的房子。
      wǒ xiǎng yào yī suǒ dài gé lóu de fáng zǐ ．
      I would like a house with an attic.
  2. adj, euphemistic
    horny; sexually aroused
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想要去伦敦。
    我想要去倫敦。
    wǒ xiǎng yào qù lún dūn 。
    • I'd like to go to London.
    • I'd like to visit London.
    • I want to go to London.
  2. Mandarin
    我也想要和你身上那件同样的外套。
    我也想要和你身上那件同樣的外套。
    wǒ yě xiǎng yào hé nǐ shēn shang nà jiàn tóng yàng de wài tào 。
    • I want the same jacket as you are wearing.
    • I want the same jacket as you're wearing.
  3. Mandarin
    你觉得她最想要什么纪念品？
    你覺得她最想要什麼紀念品？
    nǐ jué de tā zuì xiǎng yào shén me jì niàn pǐn ？
    • What souvenir do you think she would like most?
  4. Mandarin
    她很想要一条新的连衣裙。
    她很想要一條新的連衣裙。
    tā hěn xiǎng yào yī tiáo xīn de lián yī qún 。
    • She wants a new dress badly.
  5. Mandarin
    你想要杯果汁吗？
    你想要杯果汁嗎？
    nǐ xiǎng yào bēi guǒ zhī ma ？
    • Do you want fruit juice?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我想要啲嘢嚟送酒。
    我想要啲嘢嚟送酒。
    ngo5 soeng2 jiu3 di1 je5 lai4 sung3 zau2 。
    • I would like to have something to munch on with my beer.
  2. Cantonese
    请问你想要单人房定系双人房呀？
    請問你想要單人房定係雙人房呀？
    cing2 man6 nei5 soeng2 jiu3 daan1 jan4 fong2 ding6 hai6 soeng1 jan4 fong2 aa3 ？
    • Would you like a single or a double?
  3. Cantonese
    我想要支结他。
    我想要支結他。
    ngo5 soeng2 jiu3 zi1 git3 taa1 。
    • I want a guitar.
  4. Cantonese
    你婚礼想要啲咩类型嘅音乐？
    你婚禮想要啲咩類型嘅音樂？
    nei5 fan1 lai5 soeng2 jiu3 di1 me1 leoi6 jing4 ge3 jam1 ngok6 ？
    • What kind of music do you want at your wedding?
  5. Cantonese
    如果你唔想要我就俾第个㗎喇。
    如果你唔想要我就俾第個㗎喇。
    jyu4 gwo2 nei5 m4 soeng2 jiu3 ngo5 zau6 bei2 dai6 go3 gaa3 laa3 。
    • If you don't want this, I'll give it to someone else.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢得唔到佢想要嘅嘢就嘟起个嘴㗎喇。
    佢得唔到佢想要嘅嘢就嘟起個嘴㗎喇。
    keoi5 dak1 m4 dou2 keoi5 soeng2 jiu3 ge3 je5 zau6 dut1 hei2 go3 zeoi2 gaa3 laa3.
    • She always pouts if she doesn't get what she wants.
  2. Cantonese
    唔该我想要杯咖啡。
    唔該我想要杯咖啡。
    m4 goi1 ngo5 soeng2 jiu3 bui1 gaa3 fe1
    • I want to have a cup of coffee, please.
  3. Cantonese
    你究竟想要乜嘢呀？
    你究竟想要乜嘢呀？
    nei5 gau3 ging2 soeng2 jiu3 mat1 je5 aa3?
    • What exactly do you want?
  4. Cantonese
    只要系佢想要嘅嘢佢都有本事得到。
    只要係佢想要嘅嘢佢都有本事得到。
    zi2 jiu3 hai6 keoi5 soeng2 jiu3 ge3 je5 keoi5 dou1 jau5 bun2 si6 dak1 dou2.
    • He is capable of getting whatever he wants.
  5. Cantonese
    比起单反，我想要一部小巧嘅相机。
    比起單反，我想要一部小巧嘅相機。
    bei2 hei2 daan1 faan2, ngo5 soeng2 jiu3 jat1 bou6 siu2 haau2 ge3 soeng2 gei1.
    • Instead of a digital single-lens reflex camera, I want a compact one.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他想要一部新手机。
    他想要一部新手機。
    tā xiǎng yào yī bù xīn shǒu jī ．
    • He wants to have a new cell phone.
  2. Mandarin
    我想要点蛋糕。
    我想要點蛋糕。
    wǒ xiǎng yào diǎn dàn gāo ．
    • I want some cake.
  3. Mandarin
    浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。
    瀏覽器的判斷錯誤可以使用户想要連接的網站之外的其他人獲得用户的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用户的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閲讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。
    liú lǎn qì de pàn duàn cuò wù kě yǐ shǐ yòng hù xiǎng yào lián jiē de wǎng zhàn zhī wài de qí tā rén huò dé yòng hù de Ｃｏｏｋｉｅ zhōng de xìn xī ， yǒu xīn rén huì zài cǐ jī chǔ zhī shàng pò yì yòng hù de xìng míng ， mì mǎ ， rán hòu zài dēng lù qí tā wǎng zhàn shí mào yòng zhè xiē xìn xī ． hái kě yǐ ràng yī xiē xīn cún bù guǐ de wǎng zhàn yuè dú ， gǎi biàn huò shān chú qí tā wǎng zhàn de xiǎo tián bǐng ．
    • Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.
  4. Mandarin
    如果你想要得到这份工作，得做足功课。
    如果你想要得到這份工作，得做足功課。
    rú guǒ nǐ xiǎng yào dé dào zhè fèn gōng zuò ， děi zuò zú gōng kè ．
    • You need to do your homework if you want to get this job.
  5. Mandarin
    我想要一所带阁楼的房子。
    我想要一所帶閣樓的房子。
    wǒ xiǎng yào yī suǒ dài gé lóu de fáng zǐ ．
    • I would like a house with an attic.