想出 [－－]

Jyutping soeng2 ceot1
Pinyin xiǎng chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to figure out
  2. to work out (a solution etc)
  3. to think up
  4. to come up with (an idea etc)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我明年想出国留学。
    我明年想出國留學。
    wǒ míng nián xiǎng chū guó liú xué 。
    • I want to study abroad next year.
  2. Mandarin
    我们毫不费力地想出了密码。
    我們毫不費力地想出了密碼。
    wǒ men háo bù fèi lì dì xiǎng chū le mì mǎ 。
    • We easily figured out the password.
  3. Mandarin
    龙是人幻想出来的动物。
    龍是人幻想出來的動物。
    lóng shì rén huàn xiǎng chū lái de dòng wù 。
    • A dragon is a creature of fancy.
    • Dragons are imaginary animals.
  4. Mandarin
    我今天下午不想出外。
    我今天下午不想出外。
    wǒ jīn tiān xià wǔ bù xiǎng chū wài 。
    • I don't want to go outside this afternoon.
    • I don't want to go out tonight.
  5. Mandarin
    龙是人幻想出来的生物。
    龍是人幻想出來的生物。
    lóng shì rén huàn xiǎng chū lái de shēng wù 。
    • The dragon is an imaginary creature.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今日想出街，唔想留喺屋企。
    我今日想出街，唔想留喺屋企。
    ngo5 gam1 jat6 soeng2 ceot1 gaai1 ， m4 soeng2 lau4 hai2 uk1 kei2 。
    • I feel like going out rather than staying at home today.
  2. Cantonese
    我今日晏昼唔想出街。
    我今日晏晝唔想出街。
    ngo5 gam1 jat6 aan3 zau3 m4 soeng2 ceot1 gaai1 。
    • I don't want to go outside this afternoon.
  3. Cantonese
    老实讲，我其实想留喺屋企，唔想出街㗎。
    老實講，我其實想留喺屋企，唔想出街㗎。
    lou5 sat6 gong2 ， ngo5 kei4 sat6 soeng2 lau4 hai2 uk1 kei2 ， m4 soeng2 ceot1 gaai1 gaa3 。
    • To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
    • To tell the truth, I'd rather stay home than go out.
  4. Cantonese
    我今晚想喺屋企睇书，唔想出街。
    我今晚想喺屋企睇書，唔想出街。
    ngo5 gam1 maan5 soeng2 hai2 uk1 kei2 tai2 syu1 ， m4 soeng2 ceot1 gaai1 。
    • I would rather read a book at home than go out tonight.
  5. Cantonese
    我今晚想出街食饭。
    我今晚想出街食飯。
    ngo5 gam1 maan5 soeng2 ceot1 gaai1 sik6 faan6 。
    • I want to eat out tonight.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出面好大雨，我今日唔想出门口。
    出面好大雨，我今日唔想出門口。
    ceot1 min6 hou2 daai6 jyu5, ngo5 gam1 jat6 m4 soeng2 ceot1 mun4 hau2.
    • The rain is heavy; I don't want to go outside.
  2. Cantonese
    唔该帮我打格仔吖，我唔想出样。
    唔該幫我打格仔吖，我唔想出樣。
    m4 goi1 bong1 ngo5 daa2 gaak3 zai2 aa1, ngo5 m4 soeng2 ceot1 joeng2.
    • Please mosaic my face. I want to remain anonymous.
  3. Cantonese
    屋主想出让呢个单位俾人。
    屋主想出讓呢個單位俾人。
    uk1 zyu2 soeng2 ceot1 joeng6 li1 go3 daan1 wai2 bei2 jan4.
    • The owner wants to sell the flat to the others.
  4. Cantonese
    佢净系想出嘢，咩前戏都唔做。
    佢淨係想出嘢，咩前戲都唔做。
    keoi5 zing6 hai6 soeng2 ceot1 je5, me1 cin4 hei3 dou1 m4 zou6
    • He only wants to ejaculate, and doesn't do any foreplay.
  5. Cantonese
    本身今日想出去食饭嘅，谁不知突然落大雨。
    本身今日想出去食飯嘅，誰不知突然落大雨。
    bun2 san1 gam1 jat6 soeng2 ceot1 heoi3 sik6 faan6 ge3, seoi4 bat1 zi1 dat6 jin4 lok6 daai6 jyu5.
    • Today I planned to dine out without expecting the upcoming pouring rain.