惡頂 [恶顶]

Jyutping ngok3 ding2
Pinyin è dǐng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 難相處 – 难相处
  2. 難以忍受 – 难以忍受
  3. 受不了

惡頂 [恶顶]

Jyutping ok3 ding2
Pinyin è dǐng

Definitions (CC-CANTO)
  1. one who is unbearable or cannot put up with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    令人​難以​忍受​、​難​捱​；​討厭
    unbearable; intolerable; contemptible
    • 惡頂上司
      恶顶上司
      ok3 ding2 soeng6 si1
      intolerable boss
    • 我呢份工日日返十二個鐘，好惡頂。
      我呢份工日日返十二个钟，好恶顶。
      ngo5 nei1 fan6 gung1 jat6 jat6 faan1 sap6 ji6 go3 zung1, hou2 ok3 ding2.
      I work 12 hours every day for this job. It's unbearable.
  2. 近義詞
    難頂
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    difficult to bear
    (syn.) 難頂, 难顶
    • 最恶顶同事 躁底衞生差 剪甲当住家
      最恶顶同事 躁底卫生差 剪甲当住家
      zeoi3 ok3 ding2 tung4 si6, cou3 dai2 wai6 sang1 caa1, zin2 gaap3 dong3 zyu6 gaa1
      Colleagues who are hardest to deal with: hot-tempered and unhygienic, cutting nails like they are at home
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    上完体育堂，班房𠮶阵体臭真系好恶顶。
    上完體育堂，班房嗰陣體臭真係好惡頂。
    soeng5 jyun4 tai2 juk6 tong4, baan1 fong2 go2 zam6 tai2 cau3 zan1 hai6 hou2 ok3 ding2.
    • After the P.E. class, the body odour in the classroom is unbearable.
  2. Cantonese
    恶顶上司
    惡頂上司
    ok3 ding2 soeng6 si1
    • intolerable boss
  3. Cantonese
    我呢份工日日返十二个钟，好恶顶。
    我呢份工日日返十二個鐘，好惡頂。
    ngo5 nei1 fan6 gung1 jat6 jat6 faan1 sap6 ji6 go3 zung1, hou2 ok3 ding2.
    • I work 12 hours every day for this job. It's unbearable.