惡性循環 [恶－－环]

Jyutping ok3 sing3 ceon4 waan4
Pinyin è xìng xún huán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. vicious circle
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    vicious cycle
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 日常用語：臺
    惡性循環
  2. 日常用語：陸
    怪圈
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    回答把我们带入了一个恶性循环。
    回答把我們帶入了一個惡性循環。
    huí dá bǎ wǒ men dài rù le yí gè è xìng xún huán 。
    • The answer leads us to a vicious circle.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    恶性循环
    惡性循環
    ok3 sing3 ceon4 waan4
    • vicious circle
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    近年来，因教师素养问题所致的学生“民愤”事件频发，而从人们广泛关注的“雷电法王”杨教授事件中不难看出，当学生出现叛逆心理后，望子成龙的家长没有关注学生的身心健康，反而一味要求学生提高成绩，这就使得学生很容易在恶性循环中感到绝望，最终导致悲剧发生。
    近年來，因教師素養問題所致的學生“民憤”事件頻發，而從人們廣泛關注的“雷電法王”楊教授事件中不難看出，當學生出現叛逆心理後，望子成龍的家長沒有關注學生的身心健康，反而一味要求學生提高成績，這就使得學生很容易在惡性循環中感到絕望，最終導致悲劇發生。
    jìn nián lái ， yīn jiào shī sù yǎng wèn tí suǒ zhì de xué shēng “ mín fèn ” shì jiàn pín fā ， ér cóng rén men guǎng fàn guān zhù de “ léi diàn fǎ wáng ” yáng jiào shòu shì jiàn zhōng bù nán kàn chū ， dāng xué shēng chū xiàn pàn nì xīn lǐ hòu ， wàng zǐ chéng lóng de jiā cháng méi yǒu guān zhù xué shēng de shēn xīn jiàn kāng ， fǎ né r5 yī wèi yào qiú xué shēng tí gāo chéng jì ， zhè jiù shǐ dé xué shēng hěn róng yì zài è xìng xún huán zhōng gǎn dào jué wàng ， zuì zhōng dǎo zhì bēi jù fā shēng ．
    • Recently, events of student "indignation" arising from bad teacher attitudes have been occurring more frequently, and from the much-discussed "Master of Thunder" Professor Yang event, it is not hard to see that when a student manifests a rebellious mentality, the parents, who hope that the student will achieve great successes, will not pay attention to their mental health. Instead, they blindly demand that the student attain better results. This will cause the student to feel despair in a vicious cycle, and in the end, a tragedy will occur.