惠顧 [－顾]

Jyutping wai6 gu3
Pinyin huì gù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. your patronage
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​一​間​舖​頭​出​錢​買​貨​品​或者​使用​服務​；​係​禮貌​、​得​體​嘅​講​法
    (formal, polite) to be a customer of a shop or restaurant; to patronise
    • 多謝惠顧，請再光臨。
      多谢惠顾，请再光临。
      do1 ze6 wai6 gu3, cing2 zoi3 gwong1 lam4.
      Thank you for your patronage. Please come again.
    • 凡惠顧正價貨品，即享九折。
      凡惠顾正价货品，即享九折。
      faan4 wai6 gu3 zing3 gaa3 fo3 ban2, zik1 hoeng2 gau2 zit3.
      Upon purchase of regular-priced items enjoy 10% off.
  2. 近義詞
    幫襯
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, polite
    your patronage
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    惠顧
    惠顾
    wai6 gu3
    • to be a customer of a shop or restaurant; to patronise
  2. Cantonese
    多謝惠顧，請再光臨。
    多谢惠顾，请再光临。
    do1 ze6 wai6 gu3, cing2 zoi3 gwong1 lam4.
    • Thank you for your patronage. Please come again.
  3. Cantonese
    凡惠顧正價貨品，即享九折。
    凡惠顾正价货品，即享九折。
    faan4 wai6 gu3 zing3 gaa3 fo3 ban2, zik1 hoeng2 gau2 zit3.
    • Upon purchase of regular-priced items enjoy 10% off.
  4. Cantonese
    開業五十周年紀念，本公司破天荒半價十日優惠顧客。
    开业五十周年纪念，本公司破天荒半价十日优惠顾客。
    hoi1 jip6 ng5 sap6 zau1 nin4 gei2 nim6, bun2 gung1 si1 po3 tin1 fong1 bun3 gaa3 sap6 jat6 jau1 wai6 gu3 haak3.
    • (To celebrate) the fiftieth anniversary of the opening, our company will give/offer a 50% discount for ten days for the very first time to benefit our customers.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    惠顧
    惠顾
    huì gù
    • your patronage
  2. Mandarin
    承蒙惠顧
    承蒙惠顾
    chéng méng huì gù
    • Thank you for your custom.