情變 [－变]

Jyutping cing4 bin3
Pinyin qíng biàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. loss of love
  2. breakup of a relationship
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    愛情​變淡​，​感覺​不再
    (of romantic feelings) to fade
    • 阿敏同佢老公情變，分居緊，睇嚟都好難掹 得返喇。
      阿敏同佢老公情变，分居紧，睇嚟都好难掹 得返喇。
      aa3 man5 tung4 keoi5 lou5 gung1 cing4 bin3, fan1 geoi1 gan2, tai2 lai4 dou1 hou2 naan4 maang1 dak1 faan1 laa3.
      The love between A-man and her husband fades and they're living apart now. It seems that there's no way to remedy.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of a romantic relationship
    to break down; to break up
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们观察到她随著病情变化身体也渐渐衰弱下去。
    他們觀察到她隨著病情變化身體也漸漸衰弱下去。
    tā men guān chá dào tā suí zhù bìng qíng biàn huà shēn tǐ yě jiàn jiàn shuāi ruò xià qù 。
    • They watched her gradually weaken as the disease progressed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    不断催促只会令人哋心情变差。
    不斷催促只會令人哋心情變差。
    bat1 dyun6 ceoi1 cuk1 zi2 wui5 ling6 jan4 dei6 sam1 cing4 bin3 caa1.
    • Constantly pressuring people will only make them feel bad.
  2. Cantonese
    阿敏同佢老公情变，分居紧，睇嚟都好难掹 得返喇。
    阿敏同佢老公情變，分居緊，睇嚟都好難掹 得返喇。
    aa3 man5 tung4 keoi5 lou5 gung1 cing4 bin3, fan1 geoi1 gan2, tai2 lai4 dou1 hou2 naan4 maang1 dak1 faan1 laa3.
    • The love between A-man and her husband fades and they're living apart now. It seems that there's no way to remedy.